Переклад тексту пісні My Last Step Beyond - Edenbridge

My Last Step Beyond (оригінал)

The edge of the abyss where the journeys end
Visible crossroads where mortal lives will bend
The moment of truth, the calm before the storm
The camouflage of liars abruptly will be torn
At the end of the tunnel, I’m awaiting the truth
Through the misty twilight perhaps eternal youth
Do I feel the pale void, do I feel the seventh sky?
When life runs like a movie as the time goes by
Do I fly, do I cry, do I see the light?
In blinding colors does it shine so bright
Can I flee, can I see, can I be something new?
When the clock strikes the hour I’m transcending into
Heading for a new land beyond the fading sun
Thoughts dwell in my mind the journey has begun
The vision it seems so clear but does it pretend?
Travelling souls in riot, the beginning or the end?
The howling of the sirens I don’t hear 'em no more
Walls of fears been torn if we knew why thunders roar
Dancing the dance at the carnival of dreams
The aim of restless travellers is where the beacon beams
Do I fly, do I cry, do I see the light?
In blinding colors does it shine so bright
Can I flee, can I see, can I be something new?
When the clock strikes the hour I’m transcending into
And here I am walking in silence, making my steps beyond
Beyond the afterglow in a constant flow of light
The rainbow seems so near, finally I am here
The guardian angels they’re calling my name
An astral dream in the sky?
They’re dancing at the carnival of souls
They dance into the light into eternal light
I’m singing the tune in unison with angels
In the key of lordian harmony
The journey has an end
I’m waiting in command
Never to contend … in the end
The guardian angels they’re calling my name
An astral dream in the sky?
They’re dancing at the carnival of souls
They dance into the light into eternal light
I’m singing the tune in unison with angels
In the key of lordian harmony
The journey has an end
I’m waiting in command
Never to contend … in the end

(переклад)

Край прірви, де закінчуються подорожі
Видно перехрестя, де згинуться смертні життя
Момент істини, затишшя перед бурею
Камуфляж брехунів раптово розірветься
В кінці тунелю я чекаю правди
Крізь туманні сутінки, можливо, вічна молодість
Чи відчуваю я бліду порожнечу, чи відчуваю я сьоме небо?
Коли життя біжить, як у кіно, час іде
Летаю, плачу, бачу світло?
У сліпучих кольорах це так яскраво
Чи можу я втекти, чи можу я бачити, чи можу я бути чимось новим?
Коли годинник б’є годину, в яку я переступаю
Вирушайте до нової землі за межами згасаючого сонця
У моїй голові лунають думки, подорож почалася
Бачення здається таким ясним, але чи прикидається?
Мандрівні душі в бунту, початок чи кінець?
Виття сирен я більше не чую
Стіни страхів були розірвані, якби ми знали, чому гуркочуть громи
Танцюємо танець на карнавалі мрій
Мета неспокійних мандрівників — там, де світить маяк
Летаю, плачу, бачу світло?
У сліпучих кольорах це так яскраво
Чи можу я втекти, чи можу я бачити, чи можу я бути чимось новим?
Коли годинник б’є годину, в яку я переступаю
І ось я іду в мовчанні, роблю кроки далі
За межами післясвічення в постійному потоці світла
Веселка здається такою близькою, нарешті я тут
Ангели-охоронці, яких вони називають моїм ім’ям
Астральний сон на небі?
Вони танцюють на карнавалі душ
Вони танцюють у світлі у вічне світло
Я співаю мелодію в унісон з ангелами
У тональності лордівської гармонії
Подорож має кінець
Я чекаю під командою
Ніколи не сперечатися… зрештою
Ангели-охоронці, яких вони називають моїм ім’ям
Астральний сон на небі?
Вони танцюють на карнавалі душ
Вони танцюють у світлі у вічне світло
Я співаю мелодію в унісон з ангелами
У тональності лордівської гармонії
Подорож має кінець
Я чекаю під командою
Ніколи не сперечатися… зрештою