Переклад тексту пісні Petite soeur d'amour - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Petite soeur d'amour (оригінал)

Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Ouais, l’amour a débuté
Voici bien des années
Nous étions deux gamins
Tu étais mon seul bien
Mais tu n’en savais rien
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Mais lorsque j’ai grandi
Quand j’ai appris la vie
J’ai voulu t'épouser
Mais tu m’as ri au nez
Car tu avais changé
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?

Petite soeur d'amour (переклад)

Любляча молодша сестричка
Любляча молодша сестричка
Для тебе я просто приятель
До кого ми звертаємося
Любляча молодша сестричка
Чи міг ти коли-небудь полюбити мене?
Так, кохання почалося
Багато років тому
Нас було двоє дітей
Ти був моїм єдиним добром
Але ти не знав
Любляча молодша сестричка
Любляча молодша сестричка
Для тебе я просто приятель
До кого ми звертаємося
Любляча молодша сестричка
Чи міг ти коли-небудь полюбити мене?
Але коли я виріс
Коли я дізнався життя
Я хотів вийти за тебе заміж
Але ти сміявся з мене
Бо ти змінився
Любляча молодша сестричка
Любляча молодша сестричка
Для тебе я просто приятель
До кого ми звертаємося
Любляча молодша сестричка
Чи міг ти коли-небудь полюбити мене?