Переклад тексту пісні Parce que tu sais - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Parce que tu sais (оригінал)

Parce que tu sais combien je t’aime
Tu te joues de moi comme d’un enfant
Tu n’as de cœur que pour toi-même
Et me fais souffrir bien souvent
Tu n’a pas pitié de ce pauvre clown
Qui voudrait tant te donner
Oh malgré moi j’accepte tout
Pour avoir enfin le droit de t’aimer
Parce que tu sais que ma vie même
Ne serait plus rien si tu me quittais
Parce que tu sais combien je t’aime
Tu te moques bien de mon pauvre cœur blessé
Parce que tu sais que rien au monde
Ne m’empêchera de te pardonner
Tu fais de moi ce flot qui gronde
Mais qu’un seul regard peut briser
Toi pour qui mes nuits pleurent de douleur
Tout homme est joie comme esprit
Garde-moi dans ta chaleur
Pour chasser la peur qui ronge ma vie
Parce que mon cœur sera le même
Au-delà du temps qui se passera
Parce que tu sais combien je t’aime
Donne-moi l’amour que j’attends en vain
De toi, parce que tu sais, parce que tu sais
Combien je t’aime

Parce que tu sais (переклад)

Бо ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ти граєш зі мною, як з дитиною
Ти маєш тільки серце до себе
І часто робила мені боляче
Тобі не шкода того бідного клоуна
Хто хотів би тобі так багато дати
О, незважаючи на себе, я все приймаю
Щоб нарешті мати право любити тебе
Бо ти знаєш моє життя
Було б нічого, якби ти залишив мене
Бо ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Тобі байдуже моє бідне поранене серце
Бо ти нічого на світі не знаєш
Не завадить мені пробачити тобі
Ти робиш мені цю бурхливу хвилю
Але один погляд може зламати
Ти, за яким мої ночі плачуть від болю
Кожна людина радість як дух
тримай мене у своєму теплі
Щоб прогнати страх, який роз’їдає моє життя
Бо моє серце буде таким же
Поза часом, який мине
Бо ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Подаруй мені любов, на яку я чекав
Про тебе, тому що ти знаєш, тому що ти знаєш
Як сильно я тебе люблю