Переклад тексту пісні Le chemin de la joie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Le chemin de la joie (оригінал)

Il viendra le temps où nous partirons
Sur des chemins de joie
Brillants de lumière
Il viendra le temps où nous partirons
Pour cueillir à pleins bras
Des moissons entières
Et pour nous accueillir
Au bout de la terre
Devant nous, va s’ouvrir
La porte de tous les mystères
Tous les mystères
Il viendra le temps où nous comprendrons
Que les joies d’ici bas
Sont bien peu de choses
Il viendra le temps où nous partirons
Vers un royaume bleu
Par delà nos rêves
Il viendra le temps où nous partirons
Sans regret tous les deux
Vers une autre grève
Quand la nuit posera
Sa main sur la terre
Nous ne serons plus là
Où l’homme a jeté ses frontières
Et ses frontières
Il viendra le temps où nous comprendrons
Qu’une éternelle joie
Déjà, nous tend les bras

Le chemin de la joie (переклад)

Прийде час, коли ми підемо
На шляхах радості
Блиски світла
Прийде час, коли ми підемо
Збирати з повними руками
Цілі врожаї
І вітати нас
На краю землі
Перед нами відкриється
Ворота всіх таємниць
всі загадки
Прийде час, коли ми зрозуміємо
Що радощів тут нижче
Дуже мало речей
Прийде час, коли ми підемо
До блакитного королівства
поза нашими мріями
Прийде час, коли ми підемо
Ви обидва без жалю
До чергового страйку
Коли встане ніч
Його рука на землі
Нас тут більше не буде
Де людина скинула свої межі
І його кордони
Прийде час, коли ми зрозуміємо
Яка вічна радість
Вже звертається до нас