Переклад тексту пісні Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (оригінал)

J’ai promis de revenir bientôt
Au pays où tout est beau
Le ciel est haut et le soleil si chaud
Au pays où tout est beau
Il y a deux grands bateaux
Au pays où tout est beau
Ils se reflètent dans l’eau
Au pays où tout est beau
Bientôt, bientôt, bientôt
Je reviendrai bientôt
Je partirai au galop
Au pays où tout est beau
Et je serai à nouveau
Au pays où tout est beau
Ce pays que rien ne vaut
J’y bâtirai mon château
Je l’habiterai aussitôt
Au pays où tout est beau
Mais mon rêve finira bientôt
Car ce pays est trop beau
Ne croyez pas ces quelques mots
En ce monde où rien n’est beau
Yeah, yeah, oh yeah, Oh, oh, oh…

Je reviendrai bientôt (Willie and the Handjive) (переклад)

Я пообіцяв, що скоро повернуся
У країні, де все прекрасно
Небо високе, а сонце таке гаряче
У країні, де все прекрасно
Є два великі кораблі
У країні, де все прекрасно
Вони відбиваються у воді
У країні, де все прекрасно
Скоро, скоро, скоро
я скоро повернусь
Я буду галопом
У країні, де все прекрасно
І я знову буду
У країні, де все прекрасно
Ця країна, яка нічого не вартує
Я побудую там свій замок
Я відразу ж там буду жити
У країні, де все прекрасно
Але моя мрія скоро закінчиться
Тому що ця країна надто красива
Не вірте цим кільком словам
У цьому світі, де немає нічого прекрасного
Так, так, о так, о, о, о...