| Il faut vivre sa vie (оригінал) | Il faut vivre sa vie (переклад) |
|---|---|
| Vous aurez beau faire, vous aurez beau dire | Ви можете зробити, ви можете сказати |
| Il ne croit pas en vos livres | Він не вірить твоїм книгам |
| Vos conseils ne veulent rien dire | Ваша порада нічого не означає |
| Il est grand et il veut vivre | Він великий і хоче жити |
| Il veut vivre sa vie | Він хоче жити своїм життям |
| Chaque soir, vous l’attendez | Щовечора ти чекаєш його |
| Qu’as-tu fait? | Що ти робив? |
| Où es-tu allé? | куди ти пішов? |
| A quoi bon l’importuner | Навіщо йому турбувати |
| Il est jeune, il veut rêver | Він молодий, хоче мріяти |
| Il veut rêver | Він хоче мріяти |
| Pour apprendre le verbe aimer | Вивчити дієслово любити |
| Pour apporter | Приносити |
| Tout l’amour qu’il peut donner | Всю любов, яку він може дати |
| Laissez-lui sa liberté | Нехай він має свободу |
| Rien ne pourra l’arrêter | Ніщо не може це зупинити |
| A son âge, on croit comprendre | У його віці ми думаємо, що розуміємо |
| Que l’amour est un jeu tendre | Це кохання ніжна гра |
| Il veut vivre sa vie | Він хоче жити своїм життям |
| Vivre sa vie | Живи своїм життям |
| Ne pas sombrer dans l’oubli | Не канути в Лету |
| Vivre sa vie | Живи своїм життям |
| Ne pas tomber dans l’ennui | Не нудьгуй |
| Vous savez, maintenant | Тепер ти знаєш |
| Qu’il est devenu grand | Що він виріс |
| Et qu’alors est né en lui | А потім народився в ньому |
| Ce désir d’aimer la vie | Це бажання любити життя |
| Laissez le vivre sa vie | Нехай живе своїм життям |
| Vivre sa vie | Живи своїм життям |
| Vivre sa vie | Живи своїм життям |
| Vivre sa vie … | Живи своїм життям … |
