Переклад тексту пісні Il faut vivre sa vie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Il faut vivre sa vie (оригінал)

Vous aurez beau faire, vous aurez beau dire
Il ne croit pas en vos livres
Vos conseils ne veulent rien dire
Il est grand et il veut vivre
Il veut vivre sa vie
Chaque soir, vous l’attendez
Qu’as-tu fait?
Où es-tu allé?
A quoi bon l’importuner
Il est jeune, il veut rêver
Il veut rêver
Pour apprendre le verbe aimer
Pour apporter
Tout l’amour qu’il peut donner
Laissez-lui sa liberté
Rien ne pourra l’arrêter
A son âge, on croit comprendre
Que l’amour est un jeu tendre
Il veut vivre sa vie
Vivre sa vie
Ne pas sombrer dans l’oubli
Vivre sa vie
Ne pas tomber dans l’ennui
Vous savez, maintenant
Qu’il est devenu grand
Et qu’alors est né en lui
Ce désir d’aimer la vie
Laissez le vivre sa vie
Vivre sa vie
Vivre sa vie
Vivre sa vie …

(переклад)

Ви можете зробити, ви можете сказати
Він не вірить твоїм книгам
Ваша порада нічого не означає
Він великий і хоче жити
Він хоче жити своїм життям
Щовечора ти чекаєш його
Що ти робив?
куди ти пішов?
Навіщо йому турбувати
Він молодий, хоче мріяти
Він хоче мріяти
Вивчити дієслово любити
Приносити
Всю любов, яку він може дати
Нехай він має свободу
Ніщо не може це зупинити
У його віці ми думаємо, що розуміємо
Це кохання ніжна гра
Він хоче жити своїм життям
Живи своїм життям
Не канути в Лету
Живи своїм життям
Не нудьгуй
Тепер ти знаєш
Що він виріс
А потім народився в ньому
Це бажання любити життя
Нехай живе своїм життям
Живи своїм життям
Живи своїм життям
Живи своїм життям …