Переклад тексту пісні C'est la nuit (The Night Is so Lonely) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

C'est la nuit (The Night Is so Lonely) (оригінал)

C’est la nuit, tout repose
Et tout dort
Mais je pense encore
Reviendras-tu
Mon rêve disparu
Reviendras-tu
Je ne sais vraiment plus
Est-il possible, qu’un rêve d’amour
Puisse finir au jour
Tiens, prends ma main
Hum … hum …
Si tu m’entends
Je t’en supplie comprends
Si tu m’entends
Reviens tout comme avant
Est-il possible, qu’un rêve d’amour
Puisse finir au jour?
C’est la nuit, tout repose
Et tout dort
Mais je pense encore
Hum …

C'est la nuit (The Night Is so Lonely) (переклад)

Вже ніч, все спочиває
І все спить
Але я все одно думаю
Ти повернешся
Моя мрія пропала
Ти повернешся
Я вже справді не знаю
Чи можливо, що мрія про кохання
Може закінчитися день
Ось візьми мою руку
Хм, хм…
Якщо ти мене чуєш
Я прошу вас зрозуміти
Якщо ти мене чуєш
Повертайтеся, як і раніше
Чи можливо, що мрія про кохання
Чи можна закінчити день?
Вже ніч, все спочиває
І все спить
Але я все одно думаю
Хм...