Переклад тексту пісні When You and I Were Young Maggie - Eddy Arnold

When You and I Were Young Maggie (оригінал)

I wandered today to the hills, Maggie, to watch the scene below
The creek and the creaking old mill, Maggie, as we used to long, long ago
The green grove has gone from the hills, Maggie, where first the daisies sprung
The creaking old mill is still, Maggie, since you and I were young
Oh, they say that I’m feeble with age, Maggie, my steps are much slower than
then
My face is a well written page, Maggie, and time all alone was the pen
(They say we have outlived our time, Maggie, as dated as the song that we sung
But to me you’re as fair as we were, Maggie, when you and I were young.)
(They say we have outlived our time, Maggie, as dated as the song that we sung
But to me you’re as fair as we were, Maggie, when you and I were young.)
When you and I were young

(переклад)

Я поблукав сьогодні на горби, Меггі, щоб подивитися сцену нижче
Струмок і скрипучий старий млин, Меггі, як ми давно давно
Зелений гай пішов із пагорбів, Меггі, де спочатку виросли ромашки
Скрипучий старий млин досі, Меґґі, бо ми з тобою були молодими
О, кажуть, що я слабка від віку, Меггі, мої кроки набагато повільніші
тоді
Моє обличчя — гарно написана сторінка, Меґґі, а час самотній був ручкою
(Кажуть, що ми пережили свій час, Меггі, так само, як і пісня, яку ми співали
Але до мене ти така ж справедлива, як і ми, Меггі, коли ми з тобою були молодими.)
(Кажуть, що ми пережили свій час, Меггі, так само, як і пісня, яку ми співали
Але до мене ти така ж справедлива, як і ми, Меггі, коли ми з тобою були молодими.)
Коли ми з тобою були молодими