Переклад тексту пісні I Couldn't Believe It Was True - Eddy Arnold

I Couldn't Believe It Was True (оригінал)

I COULDN’T BELIEVE IT WAS TRUE
(Eddy Arnold — Wally Fowler)
Â" © '45 Hill & Range Songs Â"
Last night I come home and I knocked on my door
I called to my love as I oft had before
I knocked and I knocked but no answer it came
No kisses to greet me no voice called my name
I couldn’t believe it was true oh Lord I couldn’t believe it was true
My eyes filled with tears I must have aged ten years
I couldn’t believe it was true
I let myself in and I walk to our bed
I found a note there and the message it read
The truth like a bolt from the blue in the dawn
My sweetheart had left me my darling had gone
I couldn’t believe it was true oh Lord…
The shock was so great I am quivering yet
I tried to forgive but I cannot forget
My heartbreaking loss is another man’s gain
Her happiness always I hope will remain
I couldn’t believe it was true oh Lord…

(переклад)

Я НЕ МОГ ПОВІРИТИ, ЦЕ ПРАВДА
(Едді Арнольд — Воллі Фаулер)
Â" © '45 Hill & Range Songs Â"
Минулої ночі я прийшов додому і постукав у свої двері
Я закликав до свої любові, як часто раніше
Я стукав і стукав, але відповіді не було
Не поцілунки на привітання ні голос не називав моє ім’я
Я не міг повірити, що це правда, Господи, я не міг повірити, що це правда
Мої очі наповнилися сльозами, я, мабуть, постаріла на десять років
Я не міг повірити, що це правда
Я впускаюся і іду до нашого ліжка
Я знайшов замітку та повідомлення, яке вона читала
Правда, як гром на світанку
Моя кохана покинула мене, моя кохана пішла
Я не міг повірити, що це правда, Господи…
Шок був такий сильний, що я тремтів досі
Я намагався пробачити, але не можу забути
Моя душевна втрата — це здобуток іншого чоловіка
Сподіваюся, її щастя завжди залишиться
Я не міг повірити, що це правда, Господи…