Переклад тексту пісні The Battle Of New Orleans - Eddy Arnold

The Battle Of New Orleans (оригінал)

Well, in eighteen-fourteen we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississipp'
We took a little bacon and we took a little beans
And we met up with the British in the town of New Orleans
We fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t neigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
We seen Morse Jackson a walkin' down the street
And a talkin' to a pirate by the name of Jean Lafette
He gave Jean a drink that he brought from Tennessee
And the pirate said he’d help us drive the British in the sea
The French said Andrew you’d better run
For Pakenham’s a comin' with a bullet in his gun
Old Hickory said that we didn’t give a damn
He was gonna whip the britches off of General Pakenham
We fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t neigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well, we fired our cannon till the barrel melted down
Then we grabbed an alligator and we fought another round
We filled his head with cannonballs and powdered his behind
And when we shot the powder off the 'gator lost his mind
They lost their pants and their pretty shiny coats
And their tails were always showin' like a bunch of billy goats
They ran down the river with their tongues a hangin' out
And they said they got a lickin' which there wasn’t any doubt
We fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t neigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
We marched back to town in our dirty ragged pants
And we danced all night with them pretty girls from France
We couldn’t understand them but they had the sweetest charms
And we understood them better when we got them in our arms
We’ll march back home but we’ll never be content
Till we make Old Hickory the people’s President
And every time we think about the bacon and the beans
We’ll think about the fun we had way down in New Orleans
Well, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn’t go
They ran so fast that the hounds couldn’t catch 'em
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico…

The Battle Of New Orleans (переклад)

Ну, у вісімнадцятому чотирнадцятому ми вирушили невелику подорож
Разом з полковником Джексоном вниз по могутньому Міссісіпу
Ми взяли трохи бекону та трохи бобів
І ми зустрілися з британцями в місті Новий Орлеан
Ми стріляли з гармати, і британці продовжували йти
Не так багато іржіло, як деякий час тому
Ми вистрілили ще раз, і вони почали бігти
Вниз по Міссісіпі до Мексиканської затоки
Ми бачили, як Морс Джексон гуляв по вулиці
І розмова з піратом на ім’я Жан Лафетт
Він дав Джін напій, який привіз із Теннессі
І пірат сказав, що допоможе нам загнати британців у море
Французи сказали Ендрю, що тобі краще бігти
Бо Пекенхем приходить із кулею в пістолеті
Старий Гікорі сказав, що нам байдуже
Він збирався зняти штани з генерала Пекенема
Ми стріляли з гармати, і британці продовжували йти
Не так багато іржіло, як деякий час тому
Ми вистрілили ще раз, і вони почали бігти
Вниз по Міссісіпі до Мексиканської затоки
Ну, ми стріляли з гармати, поки ствол не розплавився
Потім ми схопили алігатора і провели ще один раунд
Ми наповнили йому голову гарматними ядрами та припудрили спину
І коли ми вистрілили порох, алгатор втратив розум
Вони втратили штани та гарненьке блискуче пальто
А їхні хвости завжди показувалися, як у купки козлів
Вони побігли по річці, висунувши язики
І вони сказали, що отримали облизування, у чому не було жодного сумніву
Ми стріляли з гармати, і британці продовжували йти
Не так багато іржіло, як деякий час тому
Ми вистрілили ще раз, і вони почали бігти
Вниз по Міссісіпі до Мексиканської затоки
Ми повернулися в місто в наших брудних рваних штанях
І ми танцювали цілу ніч з ними гарними дівчатами з Франції
Ми не могли їх зрозуміти, але вони мали найсолодші принади
І ми їх краще розуміли, коли взяли їх на руки
Ми повернемося додому, але ніколи не будемо задоволені
Поки ми зробимо Старого Гікорі народним президентом
І щоразу ми думаємо про бекон і квасолю
Ми подумаємо про те, як весело провести час у Новому Орлеані
Ну, вони пробігли крізь шипшини, і вони пробігли крізь кущі
І вони побігли через кущі, куди не міг пройти кролик
Вони бігли так швидко, що гончаки не могли їх зловити
Вниз по Міссісіпі до Мексиканської затоки…