Переклад тексту пісні There’s No Wings On My Angel - Eddy Arnold

There’s No Wings On My Angel (оригінал)

There’s no wings on my angel
'Cause she’s not from heaven above
No halo on my angel
But she’s still the one that I love
I know that she flirts, I know she’s untrue
But I love her so, so what can I do
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me
--- Fiddle — Guitar — Steel ---
There’s no wings on my angel
The devil is there in her eyes
No gold crown on my angel
She’s foolin' the one with her lies
I know love is blind but still I can see
That my love for her means sweet misery
There’s no wings on my angel
But she’s still an angel to me…

There’s No Wings On My Angel (переклад)

У мого ангела немає крил
Бо вона не з неба
Ніякого ореолу на моєму янголі
Але вона все ще та, яку я кохаю
Я знаю, що вона фліртує, я знаю, що вона неправда
Але я так її люблю, то що я можу робити
У мого ангела немає крил
Але вона все одно для мене ангел
--- Скрипка — Гітара — Сталь ---
У мого ангела немає крил
Диявол в її очах
Немає золотої корони на мого ангела
Вона обманює його своєю брехнею
Я знаю, що любов сліпа, але все ж я бачу
Що моя любов до неї означає солодке нещастя
У мого ангела немає крил
Але для мене вона все ще ангел…