Переклад тексту пісні When I Turned and Walked Slowly Away - Eddy Arnold

When I Turned and Walked Slowly Away (оригінал)

I saw you last night, again darling
And you still seemed as lovely to me
I watched as you danced with a stranger
And you seemed just as happy as he
I watched as you smiled at your stranger
And since you seemed happy and gay
I watched through a mist in my eyes dear
Then I turned and walked slowly away
I saw you last night again darling
And I cried dear all night until dawn
A new love has come to your heart dear
And an old love has faded and gone
I hope dear that you will be happy
There’s nothing more left now to say
I saw you last night again darling
Then I turned and walked slowly away
Then I turned and walked slowly away…

When I Turned and Walked Slowly Away (переклад)

Я бачив тебе минулої ночі, коханий
І ти все ще здавався мені таким же милим
Я дивився, як ви танцювали з незнайомцем
І ти був таким же щасливим, як і він
Я дивився, як ви посміхалися своєму незнайомцю
І так як ти здавався щасливим і веселим
Я дивився крізь туман в очах, любий
Потім я розвернувся і повільно пішов геть
Я бачив тебе минулої ночі знову, любий
І я плакала люба цілу ніч до світанку
Нове кохання прийшло в твоє серце
І старе кохання згасло й зникло
Сподіваюся, люба, ти будеш щаслива
Тепер більше нічого сказати
Я бачив тебе минулої ночі знову, любий
Потім я розвернувся і повільно пішов геть
Потім я розвернувся і повільно пішов...