Переклад тексту пісні The Prisoners Song - Eddy Arnold

The Prisoners Song (оригінал)

Oh I wish I had someone to love me
Yes someone to call me their own
Oh I wish I had someone to sleep with
Cause I’m tired of sleeping all alone
Please meet me tonight in the moonlight
Please meet me tonight all alone
For I had a sad story to tell you
It’s a story that’s never been told
I’ll be carried to the new jail tomorrow
Leaving my poor ol' darling all alone
With the cold prison bars all around me
And my head on a pillow of stone
Now I have a grand ship out on the ocean
All mounted with silver and with gold
And before my poor darling would suffer
That ship would be anchored and sold
Now if I had the wings of an angel
Over these prison walls I would fly
And I’d fly to the arms of my poor darling
And there I’d be willing to die

The Prisoners Song (переклад)

О, хотів би, щоб у мене був хтось, хто б мене любив
Так, хтось назве мене своєю
О, хотів би, щоб у мене було з ким переспати
Бо я втомився спати сам
Будь ласка, зустріньте мене сьогодні ввечері в місячному світлі
Будь ласка, зустріньте мене сьогодні ввечері на самоті
Бо я мав розповісти вам сумну історію
Це історія, яку ніколи не розповідали
Завтра мене відвезуть до нової в’язниці
Залишаючи свою бідну стару кохану зовсім одну
З холодними тюремними ґратами навколо мене
І моя голова на подушці з каменю
Тепер у мене є грандіозний корабель в океані
Все вмонтовано сріблом і золотом
І раніше мій бідолашний коханий постраждав
Цей корабель буде поставлено на якір і продано
Якби в мене були крила ангела
Над цими тюремними стінами я б літав
І я б полетів до обіймів моєї бідної коханої
І там я був би готовий померти