Переклад тексту пісні Prison Without Walls - Eddy Arnold

Prison Without Walls (оригінал)

I don’t need chains or iron bars to tell me I’m not free
I’m in a prison without walls
I’m living in the memory of a love that used to be
Here in a prison without any walls
I come and go but still I know I’ll never break a-way
For deep inside my heart is tied to dreams of yesterday
Till you bring back your love sweetheart there’s no escape of me
I’m in a prison without any walls
You closed a door with your goodbye that tells me night and day
I’m in a prison without any walls
Could loving you be such a crime that I should have to stay
Here in a prison without any walls
I tell myself I won’t be blue I’ll find another love
But when I look at someone else it’s you I’m thinking of
Come back sweetheart and break these ties I can’t go on this way
I’m in a prison without any walls

(переклад)

Мені не потрібні ланцюги чи залізні прути, щоб сказати, що я не вільний
Я у в’язниці без стін
Я живу спогадами про кохання, яке було раніше
Тут у в’язниці без жодних стін
Я приходжу та йду але все ж я знаю, що ніколи не зламаюся
Бо глибоко всередині моє серце пов’язане з вчорашніми мріями
Поки ти не повернеш свою кохану, від мене не втечеш
Я у в’язниці без жодних стін
Ви закрили двері своїм прощанням, яке говорить мені день і ніч
Я у в’язниці без жодних стін
Любити тебе може бути таким злочином, що мені доведеться залишитися
Тут у в’язниці без жодних стін
Я кажу собі, що не буду блакитним, я знайду інше кохання
Але коли я дивлюся на когось іншого, я думаю про тебе
Повернись, коханий, і розривай ці зв’язки, я не можу продовжувати таким шляхом
Я у в’язниці без жодних стін