Переклад тексту пісні One Grain of Sand - Eddy Arnold

One Grain of Sand (оригінал)

One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
Once upon a mountain top a castle stood
Carved out of rock and stone, iron and wood
Then one day a grain of sand grew into an iron latch
Undermine the mountain side and the castle tumble down
One, one, one grain of sand
A lover spoke an angry word that left the tears
The tears led to a quarrel, love disappeared
That word was like a grain of sand
That undermined the things they’ve planned
It shook up the house of love
And brought it tumbling down
One, one, one grain of sand
Just one little grain of sand
Can change your life and ruin your plans
Undermine your house of love
Bring it tumbling down
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand
One, one, one grain of sand…

One Grain of Sand (переклад)

Одна, одна, одна піщинка
Одна, одна, одна піщинка
Лише одна піщинка
Може змінити ваше життя і зруйнувати ваші плани
Зруйнуйте свій дім любові
Опустіть його
Одна, одна, одна піщинка
Колись на вершині гори стояв замок
Вирізаний із скелі та каменю, заліза та дерева
Одного разу піщинка переросла в залізну клямку
Підкопайте схилі гори, і замок впаде
Одна, одна, одна піщинка
Коханий сказав гнівне слово, яке викликало сльози
Сльози призвели до сварки, любов зникла
Це слово було як піщинка
Це підірвало те, що вони запланували
Це сколихнуло дім кохання
І впав
Одна, одна, одна піщинка
Лише одна піщинка
Може змінити ваше життя і зруйнувати ваші плани
Зруйнуйте свій дім любові
Опустіть його
Одна, одна, одна піщинка
Одна, одна, одна піщинка
Одна, одна, одна піщинка…