Переклад тексту пісні My Daddy Only A Picture - Eddy Arnold

My Daddy Only A Picture (оригінал)

I asked a little boy to call his daddy
He said he couldn’t and sighed
And when I asked him what was wrong
Here’s what the little boy replied
My Daddy is only a picture
In a frame that hangs on the wall
Each day I talk to my daddy
But he never talks at all
I tell him all of my secrets
And all of my little plans
And from the way he smiles at me
I know he understands
The angels took Daddy to heaven
When I was just goin' on three
But I’ll bet they never told him
How blue and lonesome we’d be
I try to cheer up my mommie
When the tears roll down her face
My daddy is only a picture
But I’m tryin' to take his place

My Daddy Only A Picture (переклад)

Я попросила маленького хлопчика зателефонувати своєму татові
Він сказав, що не може, і зітхнув
І коли я запитав його, що не так
Ось що відповів маленький хлопчик
Мій тато — це лише картинка
У рамці, яка висить на стіні
Кожен день я розмовляю з татом
Але він ніколи не розмовляє загалом
Я розповідаю йому всі свої секрети
І всі мої маленькі плани
І від того, як він посміхається мені
Я знаю, що він розуміє
Ангели взяли тата на небо
Коли я щойно займався трьома
Але б’юся об заклад, вони йому ніколи не сказали
Якими синіми й самотніми ми були б
Я намагаюся розвеселити мою маму
Коли сльози котяться по її обличчю
Мій тато — це лише картинка
Але я намагаюся зайняти його місце