Переклад тексту пісні May You Always - Eddy Arnold

May You Always (оригінал)

May you always walk in sunshine
Slumber warm when night winds blow
May you always live with laughter
For a smile becomes you so
May good fortune find your doorway
May the bluebirds sing your song
May no trouble travel your way
May no worry stay too long
May your heartaches be forgotten
May all tears be spilled
May old acquaintance be remembered
When your cup of time is filled
And may you always be a dreamer
May your wildest dream come true
May you find someone to love
As much as I love you
(Should old acquaintance be remembered)…

May You Always (переклад)

Нехай ви завжди гуляєте на сонці
Дрімає тепло, коли дмуть нічні вітри
Щоб ви завжди жили зі сміхом
Бо посмішка стає таким
Нехай удача знайде твої двері
Хай сині птахи співають твою пісню
Нехай у вас немає проблем
Нехай не хвилюйтеся надто довго
Нехай ваші душевні болі будуть забуті
Нехай усі сльози проллються
Хай пам’ятають старе знайомство
Коли ваша чашка часу заповнена
І нехай ти завжди будеш мрійником
Хай збудеться ваша найсміливіша мрія
Нехай ти знайдеш когось, кого любиш
Наскільки я люблю тебе
(Чи варто згадати старого знайомого)…