Переклад тексту пісні M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) - Eddy Arnold

M-O-T-H-E-R (A Word That Means The World To Me) (оригінал)

I’ve been around the world, you bet, but never went to school
Hard knocks are all I seem to get, perhaps I’ve been a fool;
But still, some educated folks, supposed to be so swell,
Would fail if they were called upon a simple word to spell.
Now if you’d like to put me to the test,
There’s one dear name that I can spell the best!
«M"is for the million things she gave me «O"means only that she’s growing old
«T"is for the tears she shed to save me «H"is for her heart of purest gold
«E"is for her eyes with love-light shining «R"means right and right she’ll
always be
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.
When I was but a baby, long before I learned to walk, While lying in my cradle,
I would try my best to talk;
It wasn’t long before I spoke and all the
neighbors heard,
My folks were very proud of me for «Mother"was the word.
Although I’ll never lay a claim to fame, I’m satisfied that I can spell the
name:
«M"is for the mercy she possesses «O"means that I owe her all I own «T»
is for her tender,
sweet caresses «H"is for her hands that made a home «E"means ev’rything she’s
done
to help me «R"means real and regular, you see
Put them all together they spell MOTHER, a word that means the world to me.

(переклад)

Впевнені, я був по всьому світу, але ніколи не ходив до школи
Сильні стуки — це все, що я отримаю, можливо, я був дурнем;
Але все-таки деякі освічені люди повинні бути такими роздутими,
Зазнали б невдачі, якби їх закликали просте слово, яке потрібно написати.
Тепер, якщо ви хочете поставити мене на тестування,
Є одне дороге ім’я, яке я можу написати найкраще!
«М» за мільйон речей, які вона мені подарувала, «О» означає лише те, що вона старіє
«Т» за сльози, які вона пролила, щоб врятувати мене «Н» за її серце з найчистішого золота
«E» для її очей із сяючим світлом любові «R» означає правильно і правильно, вона буде
завжди бути
Зібравши їх усі разом, вони пишуться МАТИ, слово, яке для мені означає весь світ.
Коли я був ще дитиною, задовго до того, як навчився ходити, лежачи в колисці,
Я б намагався поговорити;
Незабаром я заговорив і все
сусіди почули,
Мої рідні дуже пишалися мною, бо «мама» — це слово.
Хоча я ніколи не буду претендувати на славу, я задоволений тим, що можу написати
ім'я:
«M» — це милосердя, яким вона володіє. «O» означає, що я винний їй усім, що маю «T»
для неї ніжна,
солодкі ласки «H» для її рук, які створили дім «E» означає все, що вона
зроблено
щоб допомогти мені «R» означає реальний і регулярний, розумієте
Зібравши їх усі разом, вони пишуться МАТИ, слово, яке для мені означає весь світ.