Переклад тексту пісні Little Girls and Little Boys - Eddy Arnold

Little Girls and Little Boys (оригінал)

Little girls and little boys
Often cry over broken toys
But tears which fall like gentle rain
Wash away the hurt and pain
Little girls and little boys
When they grow older change their toys
They learn that life’s a hurting game
But never know who’s to blame
No more a child is the saddest line
Ever written in the sands of time
No matter how heavy the tide of tears
No more can they wash away the fears
Pretty women grown up men
Try but can’t go back again
And they’re lost like all the toys
They had as little girls and boys
(Everything's lost like all the toys)
They had as little girls and boys…

Little Girls and Little Boys (переклад)

Маленькі дівчатка і маленькі хлопчики
Часто плачу над зламаними іграшками
Але сльози, що падають, мов ніжний дощик
Змийте біль і біль
Маленькі дівчатка і маленькі хлопчики
Коли вони підростають, змінюють іграшки
Вони дізнаються, що життя — це болісна гра
Але ніколи не знати, хто винен
Більше не дитина — найсумніший рядок
Колись написані в пісках часу
Яким би не був приплив сліз
Вони більше не можуть змити страхи
Гарні жінки, дорослі чоловіки
Спробуйте, але не можете повернутися
І вони втрачені, як і всі іграшки
У них були як маленькі дівчатка, так і хлопчики
(Все втрачено, як і всі іграшки)
У них були як маленькі дівчатка, так і хлопчики…