Переклад тексту пісні Jim I Wore a Tie Today - Eddy Arnold

Jim I Wore a Tie Today (оригінал)

Jim, I did everything that I could
But your fever just wouldn’t die down
So I tied your horse to the wagon bed
And last night I brought you to town.
But when I got there you were gone Jim
And there was nothin' nobody could do I bought you a suit and a tie Jim
And today I wore one too.
Jim I wore a tie today
The first one that I ever wore
And you’d have said I looked like a dummy
Out of a dry goods store.
Jim they said a lot of things
But I don’t know a thing they said
My mind kept wanderin' off down the trail
Back to the times that we’ve had.
(Wind her through sun and the rain)
And for gold on the cuff
We’ve done everything in the book I guess
And a lot they’d never thought up.
Well Jim, you’re ridin' on ahead
I guess that’s how it has be But when you reach those streets paved with gold Jim
Stake a claim out for me…

Jim I Wore a Tie Today (переклад)

Джиме, я робив усе, що міг
Але ваша лихоманка просто не згасне
Тож я прив’язав твого коня до ліжка воза
І вчора ввечері я привів тебе до міста.
Але коли я прийшов туди, тебе не було, Джиме
І ніхто нічого не міг зробити, я купив тобі костюм і краватку, Джиме
І сьогодні я теж одягнув.
Джим, я сьогодні носив краватку
Перший, який я вдягнув
І ви б сказали, що я виглядаю як манекен
З магазину галантереї.
Джим, вони сказали багато речей
Але я нічого не знаю що вони сказали
Мій розум продовжував блукати по стежці
Повернення до часів, які ми пережили.
(Навійте її крізь сонце та дощ)
І за золото на манжеті
Мабуть, ми зробили все, що описано в книзі
І багато чого вони ніколи не придумали.
Ну, Джим, ти їдеш попереду
Я здогадуюсь, що це так — але коли ви досягнете тих вулиць, вимощених золотом, Джим
Подайте претензію за мене…