Переклад тексту пісні How' s the World Treating You - Eddy Arnold

How' s the World Treating You (оригінал)

I’ve had nothing but sorrow
Since you said we were through
There’s no hope for tomorrow
How’s the World Treating You
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How’s the World Treating You
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Everyday is blue Monday
Everyday You’re away
Though our pathways have parted
To your memory I’m true
Guess I’ll stay broken hearted
How’s the World Treating You
Do you wonder about me Like I’m hoping you do Are you lonesome without me Have you found someone new
Are you burning and yearning
Do you ever get blue
Do you think of returning
How’s the World Treating You
Do you think of returning
How’s the World Treating You

(переклад)

У мене не було нічого, крім смутку
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Немає надії на завтра
Як світ ставиться до вас
Кожна солодка річ, яка мала значення
Розламано на двоє
Усі мої мрії розбилися
Як світ ставиться до вас
Не маю планів на наступну неділю
Не маю планів на сьогодні
Кожен день — блакитний понеділок
Щодня Ти далеко
Хоча наші шляхи розійшлися
На вашу пам’ять я вірний
Думаю, я залишуся з розбитим серцем
Як світ ставиться до вас
Ви дивуєтеся про мене, як я сподіваюся, що ви так самотні без мене. Чи знайшли ви когось нового?
Ти гориш і тужиш
Чи синієш ти коли-небудь
Ви думаєте про повернення?
Як світ ставиться до вас
Ви думаєте про повернення?
Як світ ставиться до вас