Переклад тексту пісні Chip off the Old Block - Eddy Arnold

Chip off the Old Block (оригінал)

Le la, le la, le la loo
I’m in love with you
My daddy is a great lover
With big strong arms to hold
His love is real, his love is strong
And his heart’s as good as gold
And I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee, chip chop
Chip off the old block
Mmm, yeah, that’s me
When I was a boy, paw slapped his chest, this is what he said:
«If ever I saw one in my life, this is a thoroughbred»
My boy’s a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee, chip, chop
Chip off the old block
Mmm, yeah, that’s me
I couldn’t take my eyes off you
When you went strolling by
Paw smiled and said he wouldn’t be mine
If he didn’t have a roving eye
I know my paw be true to maw
All her live long days
And I’ll be true to you, darling
'Cause I got my pappy’s ways
'Cause I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee, chip, chop
Chip off the old block
Mmm, yeah, that’s me

(переклад)

Le la, le la, le la loo
Я закоханий у вас
Мій тато великий коханець
З великими сильними руками, щоб тримати
Його любов справжня, його любов сильна
І його серце добре, як золото
І я — чіп-чіп
Відколіть старий блок
Le la lou la dee, chip chop
Відколіть старий блок
Ммм, так, це я
Коли я був хлопчиськом, лапа вдарила себе по грудях, ось що він сказав:
«Якщо я колись бачив когось у своєму житті, то це чистокровний»
Мій хлопчик — чіпсет
Відколіть старий блок
Le la lou la dee, chip, chop
Відколіть старий блок
Ммм, так, це я
Я не міг відвести від тебе очей
Коли ти проходив мимо
Лапа посміхнувся і сказав, що він не буде моїм
Якби в нього не було блукаючого ока
Я знаю, що моя лапа буде вірною
Вся вона живе довгими днями
І я буду вірний тобі, любий
Тому що я навчався мого тата
Тому що я — чіп-чіп
Відколіть старий блок
Le la lou la dee, chip, chop
Відколіть старий блок
Ммм, так, це я