Переклад тексту пісні Black Cloud - Eddy Arnold

Black Cloud (оригінал)

There’s a black cloud hanging over my head
Down to my last buck
With that old black cloud hanging over my head
There ain’t no such thing as good luck
On the very first Saturday of every month
I go to town to get my some pay
When I ask my bossman about the draw
This is what my bossman say
There’s a black cloud hanging over my head…
Well I earn my livin' by sweatin' my brow
I work so hard at my job every day
With that old black cloud hanging over my head
That drive my dreams away
And if it wasn’t for the help of the one I love
To tell my troubles to There just ain’t no tellin' what that old black cloud
Might drive this poor boy to Black cloud hanging over my head…
I’ve got a seed in the ground for to grow me a tree
This is what that black cloud done
They said all the locust to eat up the tree
I’m gonna cook my brains in the sun
In one of these days when I bade away
I know that cloud can’t wait
It’s gonna holler over me on Judgement Day
To keep me out of the pearly gate
Black cloud hanging over my head…
Black cloud over my head black cloud over my head
Black cloud over my head

(переклад)

Над моєю головою нависає чорна хмара
До останніх грошей
З цією старою чорною хмарою, що нависла над моєю головою
Не існує такого поняття, як удача
У першу суботу кожного місяця
Я їду в місто, щоб отримати свою плату
Коли я запитую свого боса про розіграш
Це що каже мій бос
Над моєю головою нависла чорна хмара…
Ну, я заробляю на життя тим, що потію
Я так наполегливо працюю на роботі щодня
З цією старою чорною хмарою, що нависла над моєю головою
Це розганяє мої мрії
І якби не допомога того, кого кохаю
Розповісти про свої проблеми
Можу довести цього бідного хлопчика до Чорної хмари, що нависла над моєю головою…
У мене є зернятко в землі, щоб виростити мені дерево
Ось що зробила ця чорна хмара
Вони сказали, щоб уся сарана з’їла дерево
Я буду готувати свої мізки на сонці
В один з ціх днів, коли я виїхав
Я знаю, що хмара не може чекати
Воно буде кричати наді мною в судний день
Щоб не тримати мене від перлинних воріт
Чорна хмара нависла над моєю головою…
Чорна хмара над моєю головою чорна хмара над моєю головою
Чорна хмара над моєю головою