Переклад тексту пісні A Sinner's Prayer - Eddy Arnold

A Sinner's Prayer (оригінал)

A sinner’s prayer is never answered
A sinner’s dreams cannot come true
The one I love now loves another
So sad am I alone and blue
Upon my bosom lies your picture
With tear dimmed eyes I placed it there
Down on my knees I pray to heaven
But angels heed no sinner’s prayer
A sinner’s prayer is never answered
A sinner’s hopes are all in vain
The one I love now loves another
I’ll never see my love again
Dear Lord above please hear my pleading
Bow not my head in darkness fair
She’s all I love she’s all I needed
Oh won’t you hear a sinner’s prayer

A Sinner's Prayer (переклад)

Молитва грішника ніколи не отримує відповіді
Мрії грішника не можуть здійснитися
Той, кого я люблю зараз, любить іншого
Такий сумний я самий і блакитний
На моїй груди лежить твоя картина
З затьмареними від сліз очима я поклав туди
Стоячи на колінах, я молюся до неба
Але ангели не дослухаються до молитви грішника
Молитва грішника ніколи не отримує відповіді
Усі надії грішника марні
Той, кого я люблю зараз, любить іншого
Я більше ніколи не побачу свою любов
Дорогий Господи, будь ласка, вислухай моє благання
Не схиляй моєї голови в темряві
Вона все, що я кохаю, це все, що мені потрібно
О, чи не почуєш ти молитву грішника