Переклад тексту пісні A Million Miles From Your Heart - Eddy Arnold

A Million Miles From Your Heart (оригінал)

You’re in my arms it’s true my darling
And we’re one little kiss apart
But I know just as well as you dear
That I’m a million miles from your heart
I won’t pretend I’ll ever reach it
I guess I knew that from the start
You’ll never know how much it hurts me
To be a million miles from your heart
I always thought I knew a lot dear
But I guess that I’m not so smart
Cause if I knew which road to travel
I’d walk a million miles to your heart
It isn’t fair for just a memory
To go on keeping us apart
Cause though you close your arms around me
I’m still million miles from your heart

A Million Miles From Your Heart (переклад)

Ти в моїх обіймах, це правда, мій любий
І нас розділяє один маленький поцілунок
Але я знаю так само добре, як і ви, любий
Що я за мільйон миль від твого серця
Я не буду робити вигляд, що коли-небудь досягну цього
Мабуть, я знав це з самого початку
Ви ніколи не дізнаєтеся, як мені це боляче
Бути за мільйон миль від вашого серця
Я завжди думав, що багато знаю, дорогий
Але я здогадуюсь, що я не такий розумний
Бо якби я знав, якою дорогою мандрувати
Я пройшов би мільйон миль до твого серця
Це не справедливо для простої спогади
Щоб продовжити розлучати нас
Бо хоча ти обійми мене
Я все ще в мільйонах миль від твого серця