Переклад тексту пісні Ain't No Smoke Without Fire - Eddie Kendricks

Ain't No Smoke Without Fire (оригінал)

When I heard the news
It nearly broke me in two
'Cause I love you
Yes, I do, baby
You know I do
And my friends would talk
They say you found another man to love you
Is it true?
Tell me, baby, is it true?
Girl, there ain’t no smoke without fire
'Cause fire’s gonna get to you
Ain’t no smoke without fire
Baby, please don’t let me
Don’t make me ashamed of you
Ain’t, ain’t no smoke without fire (I wanna talk to you, baby)
Ain’t, ain’t no smoke without fire (You know I do)
I been losing sleep
For one whole week
'Cause I love you
Yes, I do, baby
You know I do
Girl, I can see it in your eyes
It’s written on your face
Don’t tell me that you’ll be true
You keep saying it’s a lie
But you give yourself away
In everything you say and do
Can’t be no smoke without fire
When I heard the news, it broke me in two
Can’t be no smoke without fire
I wanna talk to you, baby
I wanna talk to you, baby

(переклад)

Коли я почув новину
Це ледь не зламало мене на двоє
Тому що я люблю тебе
Так, люблю, дитино
Ви знаєте, що я знаю
І мої друзі говорили б
Кажуть, ти знайшла іншого чоловіка, який любить тебе
Це правда?
Скажи мені, дитинко, це правда?
Дівчатка, не буває диму без вогню
Бо вогонь охопить вас
Не буває диму без вогню
Дитина, будь ласка, не дозволяй мені
Не змушуйте мене соромитися за вас
Немає, нема диму без вогню (я хочу поговорити з тобою, дитино)
Немає, нема диму без вогню (ви знаєте, що я)
Я втратив сон
На цілий тиждень
Тому що я люблю тебе
Так, люблю, дитино
Ви знаєте, що я знаю
Дівчатка, я бачу це в твоїх очах
Це написано на вашому обличчі
Не кажи мені, що ти будеш правдою
Ви продовжуєте говорити, що це брехня
Але ти віддаєшся
У всьому, що ви кажете і робите
Не може бути диму без вогню
Коли я почула новину, вона розбила мене на двоє
Не може бути диму без вогню
Я хочу поговорити з тобою, дитино
Я хочу поговорити з тобою, дитино