Переклад тексту пісні I've Got To Be - Eddie Kendricks

I've Got To Be (оригінал)

Talked to my friend again today
Forty days and forty nights
It rained all over the world
To be exact
Sinners played and disobeyed
The Word coming down
That’s a fact
Some people take it for a joke
They can’t understand
They nailed Our Saviour to the cross
But he told them all
He’d rise again, rise again!
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
We’re going up in smoke
I talked to my friuend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
I talked to my friend again today
Don’t be afraid by what I say
Don’t wait 'till Judgement Day
To start to pray…
Stop the hey!
killing now
We’ll all have to go anyhow
Everyone’s having tons of fun
Who’s gonna take the blame?
He let His Son get close to earth
So we all go up
In bright of day
In bright of day
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Oh, I talked to my friend today…
Music break
Everybody’s having tons of fun
Who’s gonna take the blame?
He let His Son Come to earth
So we all go up
In bright of day
In bright of day
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
I talked to my friend today…
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going, going…
Yeah, Sinners prayed, disobeyed
The word coming down…
Going, ooohh, yeah…
Everyone’s having tons of fun…
Who’s gonna take the blame…
Chorus: (Repeat x 5)
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!

(переклад)

Сьогодні знову говорив зі своїм другом
Сорок днів і сорок ночей
У всьому світі йшов дощ
Якщо бути точним
Грішники грали і не слухалися
Слово сходить
Це факт
Деякі люди сприймають це за жарт
Вони не можуть зрозуміти
Вони прибили нашого Спасителя до хреста
Але він розповів їм усе
Він воскресне знову, воскресне!
Сьогодні я знову розмовляв зі своїм другом
Ось що він мав сказати:
Ви збираєтеся в диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
Ми піднімаємося в диму
Сьогодні я знову розмовляв зі своїм другом
Ось що він мав сказати:
Ви збираєтеся в диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим...
Сьогодні я знову розмовляв зі своїм другом
Не лякайтеся того, що я говорю
Не чекайте до Судного дня
Щоб почати молитися…
Зупинись, гей!
вбивати зараз
У будь-якому випадку нам усім доведеться піти
Усі веселяться
Хто візьме на себе вину?
Він дозволив Своєму Сину наблизитися до землі
Тож ми всі піднімаємось
У яскравий день
У яскравий день
Сьогодні я знову розмовляв зі своїм другом
Ось що він мав сказати:
Ви збираєтеся в диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим...
Ви збираєтеся в диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим!
О, сьогодні я розмовляв зі своїм другом…
Музична пауза
Усі веселяться
Хто візьме на себе вину?
Він дозволив Своєму Сину прийти на землю
Тож ми всі піднімаємось
У яскравий день
У яскравий день
Сьогодні я знову розмовляв зі своїм другом
Ось що він мав сказати:
Ви збираєтеся в диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим...
Ви збираєтеся в диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим!
Сьогодні я розмовляв зі своїм другом…
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим!
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим!
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим!
Йду, їду…
Так, грішники молилися, не слухалися
Слово сходить…
Йду, ооо, так...
Усі веселяться…
Хто візьме на себе вину...
Приспів: (Повторити х 5)
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
Піднімаючись у диму
І ми не маємо надії
тому що ми піднімаємось у дим!