Переклад тексту пісні (I Know) I'm Loosing You - Eddie Kendricks, Temptations, Eddie Kendricks, Temptations

(I Know) I'm Loosing You (оригінал)

Your love is fading
I can feel it fading
Girl, it’s fading away from me.
Cuz your touch, your touch has grown cold
As if someone else controls your very soul.
I’ve fooled myself long as I can
And I can feel the presence
Of another man.
Girl, when you speak my name
It’s just not the same.
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s in the air.
It’s everywhere.
Oh, baby, I’m losing you.
When I look into your eyes
A reflection of a face I see.
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
Cuz that face doesn’t belong to me.
It' all over your face
Someone’s taking my place
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s hard to hide
The emptiness inside
Oh, little girl, I’m losing you.
I can tell when we kiss
From the tenderness I miss
Oh, baby, I’m losing you.
I can feel it in my bones
Any day you’ll be gone
Ooh, baby, I’m losing you.
Oh, baby, what happened to the love we shared
Ooh, baby, I’m losing you.
I don’t wanna lose you, girl…

(переклад)

Ваше кохання згасає
Я відчуваю, як згасає
Дівчино, це зникає від мене.
Бо твій дотик, твій дотик охолов
Ніби хтось інший керує вашою душею.
Я обманював себе, скільки міг
І я відчуваю присутність
Іншого чоловіка.
Дівчино, коли ти говориш моє ім’я
Це просто не те саме.
О, дівчинко, я втрачаю тебе.
Це в повітрі.
Це всюди.
О, дитинко, я втрачаю тебе.
Коли я дивлюсь у твої очі
Відображення обличчя, яке я бачу.
Мені боляче, пригнічений і стурбований, дівчино
Тому що це обличчя не належить мені.
Це на твоєму обличчі
Хтось займає моє місце
О, дівчинко, я втрачаю тебе.
Це важко приховати
Порожнеча всередині
О, дівчинко, я втрачаю тебе.
Я знаю, коли ми цілуємося
Від ніжності, за якою я сумую
О, дитинко, я втрачаю тебе.
Я відчуваю це в своїх кістках
У будь-який день вас не буде
О, дитинко, я втрачаю тебе.
О, дитинко, що трапилося з любов’ю, яку ми поділили
О, дитинко, я втрачаю тебе.
Я не хочу втратити тебе, дівчино…