Переклад тексту пісні It's So Hard For Me To Say Good-Bye - Eddie Kendricks

It's So Hard For Me To Say Good-Bye (оригінал)

OOOOOH, 0000H, After loving you the longest time your eyes show me
the exit signs.
I can’t ignore the sign I read cause when I hold how
cold you feel.
But its so hard for me to say good-bye.
Yes I know you’ll see tears in
my eyes, I'll go before I break down in cry.
cause it’s so hard for me
to say good-bye
Girl I’m leaving you I wont try and force you back, although I’ll be losing
you at least my pride will stay intact.
My heart says stay but my mind says
no, so lonely are days I just wont go cause it’s so hard for me to say good-bye
Can’t change from a lover to a friend i can’t stay cause I know it is the end
cause it’s so hard for me to say good-bye
It’s so hard uuhoooooh yeah, it’s so hard yeah yeah
Yes I know you’ll see tears in my eyes so I''l go before I break down and cry
Cause it’s so hard for me to say good-bye, cause it’s so hard for me to say
good=bye it' so hard for me to say good-bye every time I think about it’s
so hard for me to say good-bye I’ll break down and cry

(переклад)

OOOOOH, 0000H, Після кохання тебе найдовше твої очі показують мені
знаки виходу.
Я не можу ігнорувати знак, який прочитав, причину, коли утримую як
ти відчуваєш холод.
Але мені так важко прощатися.
Так, я знаю, що ви побачите сльози
мої очі, я піду, перш ніж розплачуся.
бо мені так важко
попрощатися
Дівчино, я залишаю тебе, я не намагатимусь змусити тебе повернутися, хоча я програю
ти, принаймні, моя гордість залишиться неушкодженою.
Моє серце каже залишайтеся, але мій розум говорить
ні, такі самотні дні, я просто не піду, бо мені так важко прощатися
Не можу змінитися з коханця на друга, я не можу залишитися, бо знаю, що це кінець
тому що мені так важко прощатися
це так важко уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу таку таку
Так, я знаю, що ти побачиш сльози на моїх очах, тому я піду, перш ніж зламатись і заплачу
Тому що мені так важко прощатися, бо мені так важко прощатися
good=bye, мені так важко прощатися щоразу, коли я думаю про це
Мені так важко прощатися, що я зламаюся і заплачу