Переклад тексту пісні Amor De Pobre - Eddie Dee, Zion

Amor De Pobre (оригінал)

Baby…
Si tu supieras…
Todas las cosas que yo quisiera hacer contigo…
Pero primero…
Te voy a hablar claro…
No tengo casa frente al mar
Ni un jate de un millon
No tengo una master card
Ni una mansion…
No tengo un carro europeo
Y tampoco tengo dinero
Pero yo sigo, intentando que…
Esta noche vamo' a rumbear,
Yo quiero estar contigo,
Y aunque no tenga pa gastar,
Yo quiero estar contigo,
No me importa lo material,
Yo quiero estar contigo,
No hay nada malo en pasarla bien…
Baby yo ando sin gata
Pues me cojiste en las vacas flacas
Pero eres mi candidata
Trata, de la barata
Si no hay pa botellas pedimo de latas
Y si preguntan dile
Que aqui no hay nacarile
Pero hay suficiente pa que vacile
No hace falta andar con miles
Porque cuando estoy contigo no pienso en miles,
Y por eso…
Uuuuhhh…
Quedate conmigo aqui…
Aaaahh…
Pa seguir bailando asi…
Uuuhhh…
Yo no quiero bacardi, ni entral al VIP,
Yo simplemente te quiero a ti…
Esta noche vamo' a rumbear,
Yo quiero estar contigo,
Y aunque no tenga pa gastar,
Yo quiero estar contigo,
No me importa lo material,
Yo quiero estar contigo,
No hay nada malo en pasarla bien…
(dile zion…)
No importa que la gente sepa
Que soy del barrio
Que al lado tuyo yo me siento
Como un millonario
No existe la palabra pobre
En mi diccionario
Pero me tienes que aceptar tal y como soy…
Aprovecha el pon
Que hoy si que estoy bien dulzon
Metele sazon, bateria y reggaeton
Si es de dia de reventon
Aunque tenga que ponerme el mismo mahon
Y los mismos zapatos…
Si es contigo lleno el contrato
No te voy a dar malos ratos,
Pidele al backtender que si no alcanza
Por ti yo me quedo lavando platos…
Uuuuhhh…
Quedate conmigo aqui…
Aaaahh…
Pa seguir bailando asi…
Uuuhhh…
Yo no quiero bacardi, ni entral al VIP,
Yo simplemente te quiero a ti…
Esta noche vamo' a rumbear,
Yo quiero estar contigo,
Y aunque no tenga pa gastar,
Yo quiero estar contigo,
No me importa lo material,
Yo quiero estar contigo,
No hay nada malo en pasarla bien…
Que si no llegaste en una hummer,
Pero te estas vacilando el summer…
(Seguimos el vacilon…)
Si no entraste al VIP pero como quiera eres feliz…
(Seguimos el vacilon…)
Si en tu bolsillo no hay mil pesos,
Pero hay un condon pa tener sexo…
(Seguimos el vacilon…)
Si no estas bebiendo perignon
Pero estas bailando reggaeton…
(Seguimos el vacilon…)
You…
(Seguimos el vacilon…)
Esto es…
Flow factory…
(Seguimos el vacilon…)
La factoria del flow…
(Eddie Dee Con Zioon…)
Por primera vez…
(Eddie Dee Con Zioon…)
Tu Sabes…
La melodia Perfecta…
(Zion babyyyyyy…)
Junto a quien…
(El mas que escribeeeeee…)
Edie avila.
Suena.
Oye.
En conbinacion.
E-D-D-i-e Con Zion…
MR.
G…
Amor De Pobre, Amor Sincero, Amor De Pobre…
Y Pronto…
Tu sabes…
El diario…
(El diario)

(переклад)

Дитина…
Якби ти знав…
Все, що я хотів би зробити з тобою...
Але спочатку…
Я буду говорити ясно...
У мене немає будинку з видом на море
Жодного з мільйона
У мене немає майстер-картки
Не особняк...
У мене немає європейської машини
А грошей у мене немає
Але я продовжую намагатися…
Сьогодні ввечері ми збираємося на вечірку,
Я хочу бути з тобою,
І навіть якщо вам не доведеться витрачатися,
Я хочу бути з тобою,
Мені байдуже до матеріалу,
Я хочу бути з тобою,
Немає нічого поганого в тому, щоб добре провести час...
Дитина, я без кота
Ну ти трахкав мене на худих корівах
але ти мій кандидат
Спробуйте дешеве
Якщо пляшок немає, просимо банки
І якщо запитають, скажи
Щоб тут не було накаріле
Але мені вистачить, щоб похитнутися
З тисячами ходити не обов’язково
Бо коли я з тобою, я не думаю про тисячі,
І так…
Уууухх
залишайся тут зі мною...
аааа…
Щоб продовжувати так танцювати...
Уууххх
Я не хочу бакарді, ні входити в VIP,
я просто люблю тебе...
Сьогодні ввечері ми збираємося на вечірку,
Я хочу бути з тобою,
І навіть якщо вам не доведеться витрачатися,
Я хочу бути з тобою,
Мені байдуже до матеріалу,
Я хочу бути з тобою,
Немає нічого поганого в тому, щоб добре провести час...
(скажи Сіону...)
Неважливо, що люди знають
Я з околиці
Що поруч з тобою я сиджу
як мільйонер
Немає слова бідний
в моєму словнику
Але ти повинен прийняти мене таким, яким я є...
Скористайтеся перевагами pon
Що сьогодні я дуже мила
Покладіть приправу, барабани і реггетон
Якщо це неспокійний день
Навіть якщо мені доведеться носити той самий магон
І ті самі черевики...
Якщо це з вами, я заповнюю договір
Я не збираюся дарувати тобі погані часи,
Запитайте у бектендера, якщо цього недостатньо
Для тебе я залишаюся мити посуд...
Уууухх
залишайся тут зі мною...
аааа…
Щоб продовжувати так танцювати...
Уууххх
Я не хочу бакарді, ні входити в VIP,
я просто люблю тебе...
Сьогодні ввечері ми збираємося на вечірку,
Я хочу бути з тобою,
І навіть якщо вам не доведеться витрачатися,
Я хочу бути з тобою,
Мені байдуже до матеріалу,
Я хочу бути з тобою,
Немає нічого поганого в тому, щоб добре провести час...
Що якщо ви не приїдете на хаммері,
Але ти вагаєшся літо...
(Продовжуємо вацилон...)
Якщо ви не увійшли в VIP, але все одно задоволені...
(Продовжуємо вацилон...)
Якщо у вашій кишені немає тисячі песо,
Але для сексу є презерватив...
(Продовжуємо вацилон...)
Якщо ви не п'єте періньон
Але ти танцюєш реггетон...
(Продовжуємо вацилон...)
Ви…
(Продовжуємо вацилон...)
Це є…
Flowfactory…
(Продовжуємо вацилон...)
Поточна фабрика…
(Едді Ді з Zioon…)
Вперше…
(Едді Ді з Zioon…)
Ти знаєш…
Ідеальна мелодія...
(Сіон, дитинка...)
Разом з ким...
(Той, хто пише найбільше...)
Едді Авіла.
Звуки.
Гей
У поєднанні.
E-D-D-i-e With Zion…
МІСТЕР.
Г…
Любов до бідних, щира любов, любов до бідних…
І так далі…
Ти знаєш…
Газета…
(Газета)