Переклад тексту пісні You Need Me, I Don't Need You - Ed Sheeran

You Need Me, I Don't Need You (оригінал)

Now I’m in town, break it down, thinking of making a new sound
Playing a different show every night in front of a new crowd
That’s you now, Ciao, seems that life is great now
See me lose focus as I sing to you loud
I can’t, no, I won’t hush
I’ll say the words that make you blush
I’m gonna sing this now
See, I’m true, my songs are where my heart is
I’m like glue I stick to other artists
I’m not you, now that would be disastrous
Let me sing and do my thing and move to greener pastures
See, I’m real, I do it all, it’s all me
I’m not fake, don’t ever call me lazy
I won’t stay put, give me the chance to be free
Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
I sing and write my own tune and I write my own verse hell
Don’t need another word-smith to make my tunes sell
Call yourself a singer-writer, you’re just bluffing
Your name’s on the credits and you didn’t write nothing
I sing, fast, I know that all my shit’s cool
I will blast and I didn’t go to Brit school
I came fast with the way I act, right
I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe
And I won’t be a product of my genre
My mind will always be stronger than my songs are
Never believe the bullshit that fake guys feed to ya
Always read the stories that you hear in Wikipedia
Musically I’m demonstrating
When I perform live, feels like I am meditating
Times at The Enterprise when some fella filmed me
«A young singer writer like a Gabriella Cilmi»
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
All I want in this cold world is to make music and use it
Not to abuse it and get affected, infected with the who’s who of music
Who did it, who is it, who’s in it or what the hell does it matter?
Chitter chatter, don’t matter what a yidder, yidder, yadder, it don’t matter to
me
All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely
To be me in this seedy, needy world, can you hear me?
Hey, so I keep singing that
When I first started this rapping shit I felt pressure from haters
Became invaded with sadists and just developed a hater radar
And made for the stars, kept my grind in the dark
And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody
Hennesey shots and glocks, all these fools on the block
Who said you gotta be a gangster now to raise to the top?
I’m just a normal, casual, usual, everyday type of guy
With my head in the sky, Ed Sheeran, urban angel coming ready to die
So see the signs, stand to the side
Open your eyes and take a look and realise
The resurrection’s arrived and as the mist clears
I arise from my tomb in disguise, all alone, alonestar
Urban angel rising from the ashes
Surprising all haters, guiding, now moving steady
You can find me in the club, bottle full of bub
Mummy I’ve got the X if you’re into taking drugs
Into having sex, I ain’t into making love
Come give me a hug if you’re into getting rough
You can find me in the club, bottle full of bubbly
Mummy I’ve got the X if you’re into taking drugs
Into having sex, I ain’t into making love
Come give me a hug if you’re into getting rough
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I dont need you
My eyes are red, I’ve been burning, I’ve been burning
My eyes are red, I’ve been burning, I’ve been burning
My eyes are red I’ve been burning, I’ve been burning on a spliff off your high
grade
My eyes are red I’ve been burning, I’ve been burning, burning, burning
Now where I come from burning weed it is a habit
A big fat bag of high grade weed, you know I got to have it
Cos if I don’t have it in my pocket I’m going to panic
Cos like I said where I come from weed smoking is a habit
Yup, we’ll do da bun in the place up in the hood
One of them things I have inherited like a ghetto man should
One of them things is smoking weed it yes it makes me feel good
Burning high grade sensimilla, yes it makes me feel
But me is a man, ah, talk about sensimilla is a drug
And if I start to smoke it I’mma-nna turn into a thug
Where I come from that they talking could that only get you mugged
Where I come from burning weed it is a blessing from above
Where I come from yes we bun it when we listen rub a dub
Where I come from yes we bun after we just-a make a love
Where I come from yes we bun it when the sun starts shine
I blaze high grade weed all the time!
Now my eyes are red
Cause you need me, I don’t need you
You need me man, my eyes are red
You need me man, I don’t need you
You need me man, my eyes are red
And you need me, I don’t need you
You need me man, my eyes are red
You need me man, I don’t need you
You need me man, I don’t need you
Woooah
Woooah
Woooah
Yeah
Cause with the lyrics I’ll be aiming it right
I won’t stop until my name’s in lights
With stadium heights, with damian rice
On red carpets, now I’m on Arabian nights
Because I’m young I know my brothers gonna give me advice
Long nighter, short height and I gone hyper
Never be anything but a singer/songwriter, yeah
The game’s over but now I’m on a new level
Watch how I step on the track without a loop pedal
People think that I’m bound to blow up
I’ve done around about a thousand shows but
I haven’t got a house plus I live on a couch
So you believe the lyrics when I’m singing them out
Wow, from day one I’ve been prepared
With v05 wax for my ginger hair
Now I’m back to the sofa giving a dose of
What the future holds cause it’s another day
Rucksack with the old clothes, I rap with cold flows
I’m back with the most jokes, in fact you don’t know
On tracks I throw blows to make my punchlines relevant
If you can’t keep up you’ll get none, you’re celibate
My flows developing, skin lacks the melanin
Give me a shot of adrenaline and I get it in
I do it for the hell of it
Ever since I hit the mainstream with The A Team I seem to sell a bit
I took what held me back with the women and then I packaged the image
Put in some content and I then I sold it back as a gimmick
The fact is this, I’ll end up dating actresses
Wake up on dirty mattresses, I think I’ll need to practice this
But I make shit happen, call me a laxative
World’s on my shoulders, I don’t even know what atlas is
Hard bars sharp like a cactus is
I’m back to rappping, back to back cause I’ve been practicing
I’m back to sing this
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me
I’ll keep my last name forever, keep this genre pretty basic
And I’ll be breaking into other people’s tunes when I chase it
And replace it with the elephant in the room with a facelift
Into another rapper shoes using new laces
I’m selling CD’s from my rucksack aiming for the papers
Selling CD’s from my rucksack aiming for the majors
Nationwide tour with just jack, still had to get the bus back
Clean cut kid without a razor for the moustache
I hit back, when the pen hurts me
I’m still a choir boy in a fenchurch tee
I’m still the same as a year ago but more people hear me though
According to the MySpace and Youtube videos
I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio
Truly broke, never growing up, call me rufio
Melody music maker, reading all the papers
They say I’m up and coming like I’m fucking in an elevator
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you
You need me, man, I don’t need you at all
You need me, man, I dont need you

(переклад)

Зараз я в місті, розбиваю це, думаючи створити новий звук
Грати різне шоу щовечора перед новою аудиторією
Це ти зараз, Чао, здається, що зараз життя чудове
Дивіться, як я втрачаю фокус, коли співаю тобі голосно
Я не можу, ні, я не буду мовчати
Я скажу слова, від яких ти червонієш
Я зараз це заспіваю
Бачите, я правда, мої пісні там, де моє серце
Я як клей, я прилипаю до інших артистів
Я не ти, тепер це було б катастрофічно
Дозволь мені співати, займатися своєю справою і перебиратися на зеленіші пасовища
Бачиш, я справжній, я роблю все це, це все я
Я не фальшивий, ніколи не називайте мене ледачим
Я не залишуся на місці, дайте мені шанс бути вільним
Саффолк, на жаль, наче мене душить
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
я тобі потрібна
Я співаю та пишу власну мелодію, і я пишу власний вірш
Не потрібен ще один коваль слів, щоб мої мелодії продавалися
Назвіть себе співаком і автором, ви просто блефуєте
Ваше ім’я вказано в титрах, і ви нічого не написали
Я співаю, швидко, я знаю, що все моє лайно круте
Я буду вибухати, і я не ходив до британської школи
Я прийшов швидко з тим, як я поводжуся, правильно
Я не витримаю, якщо курю крек
І я не буду продуктом свого жанру
Мій розум завжди буде сильнішим, ніж мої пісні
Ніколи не вірте в ту дурницю, яку вас годують фальшиві хлопці
Завжди читайте історії, які ви чуєте у Вікіпедії
Музично я демонструю
Коли я виступаю наживо, здається, що я медитую
Часи в The Enterprise, коли якийсь хлопець знімав мене на відео
«Молода співачка, письменниця, як Габріелла Сілмі»
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
я тобі потрібна
Все, що я хочу в цьому холодному світі — це створювати музику та використовувати її
Щоб не зловживати нею і піддатися впливу, зараженню музикою «хто є хто».
Хто це зробив, хто це, хто в це або яке це має значення?
Балаканина, байдуже, белькотіння, белькотіння, байдуже
мене
Все, що я хочу — це трохи гідності, щоб вільно боротися з цією галуззю
Щоб бути мною в цьому занедбаному, нужденному світі, ти мене чуєш?
Гей, я продовжую це співати
Коли я вперше почав читати реп, я відчув тиск ненависників
Заполонили садисти і щойно розробили радар ненависників
І створений для зірок, тримав мій помол у темряві
А потім з’явився із засобом, який римує мелодію
Хеннесі робить удари та глоки, усі ці дурні на блоку
Хто сказав, що тепер потрібно бути гангстером, щоб піднятися на вершину?
Я просто звичайний, випадковий, звичайний, повсякденний хлопець
З головою в небо, Ед Ширан, міський ангел, який готовий померти
Тож погляньте на знаки, станьте збоку
Відкрийте очі, подивіться і усвідомте
Воскресіння настало, і туман розсіюється
Я встаю зі своєї гробниці в замаскуванні, зовсім один, самотня зірка
Міський ангел повстає з попелу
Дивуючи всіх ненависників, направляючи, тепер рухаючись стабільно
Ви можете знайти мене в клубі, у пляшці, повній бабу
Мамо, я маю X, якщо ти вживаєш наркотики
Займатися сексом, я не люблю займатися коханням
Підійди, обійми мене, якщо тобі хочеться бути грубим
Ви можете знайти мене в клубі, у пляшці, повній пузирів
Мамо, я маю X, якщо ти вживаєш наркотики
Займатися сексом, я не люблю займатися коханням
Підійди, обійми мене, якщо тобі хочеться бути грубим
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Мої очі червоні, я горів, я палав
Мої очі червоні, я горів, я палав
Мої очі червоні, я горів, я горів від відриву від твого кайфу
клас
Мої очі червоні, я горів, я палав, палав, палав
Тепер, звідки я родом, спалювати траву – це звичка
Знаєте, великий товстий мішок високоякісної трави, я маю його мати
Тому що, якщо у мене його не буде в кишені, я впаду в паніку
Тому що, як я казав, звідки я родом, куріння трави є звичкою
Так, ми зробимо da bun у місці вгорі в капоті
Одну з них я успадкував, як і належить людині з гетто
Однією з них є куріння трави, так, це змушує мене почуватися добре
Горить сенсімілла високого класу, так, це змушує мене відчувати
Але я чоловік, а, розмови про сенсіміллу — це наркотик
І якщо я почну це курити, я перетворюся на головоріза
Звідки я родом, вони говорять, що можуть лише пограбувати вас
Там, де я родом, спалювання трави – це благословення згори
Звідки я родом, так, ми беремо це, коли слухаємо, дублюємо
Звідки я родом, так, ми збираємося після того, як ми просто займаємося коханням
Звідки я родом, так, ми робимо це, коли починає світити сонце
Я постійно спалюю високоякісну траву!
Тепер мої очі червоні
Тому що я потрібен тобі, ти не потрібен мені
Я тобі потрібен, чоловіче, у мене червоні очі
Я тобі потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Я тобі потрібен, чоловіче, у мене червоні очі
І ти мені потрібен, ти мені не потрібен
Я тобі потрібен, чоловіче, у мене червоні очі
Я тобі потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Я тобі потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ваууу
Ваууу
Ваууу
так
Тому що з текстами пісень я буду цілитися правильно
Я не зупинюся, поки моє ім’я не засвітиться
З висотами стадіону, з Деміаном Райсом
На червоних доріжках, тепер я на арабських ночах
Оскільки я молодий, я знаю, що мої брати дадуть мені пораду
Довга ніч, низький зріст і я перейшов у гіпертермін
Ніколи не будь нічим, крім співака/автора пісень, так
Гра закінчилася, але тепер я на новому рівні
Подивіться, як я крокую на доріжці без педалі
Люди думають, що я обов’язково вибухну
Я дав близько тисячі шоу, але
У мене немає будинку, я живу на дивані
Тож ви вірите словам, коли я їх співаю
Ого, з першого дня я був готовий
З воском v05 для мого рудого волосся
Тепер я повернувся до дивана, даючи дозу
Те, що готує майбутнє, бо це інший день
Рюкзак зі старим одягом, я реп холодними потоками
Я повернувся з найбільшою кількістю жартів, насправді ви не знаєте
На доріжках я кидаю удари, щоб зробити мої результати актуальними
Якщо ви не можете встигати, ви не отримаєте нічого, ви безшлюбні
Мої течі розвиваються, шкірі не вистачає меланіну
Дайте мені порцію адреналіну, і я отримаю її
Я роблю це заради бія
З тих пір, як я став мейнстрімом із The A Team, я, здається, трохи продаю
Я взяв те, що мене стримувало, з жінками, а потім упакував зображення
Додайте трохи вмісту, і я продав його назад як трюк
Справа в тому, що я закінчу зустрічатися з актрисами
Прокинутися на брудних матрацах, я думаю, мені потрібно потренуватися в цьому
Але я роблю лайно, називайте мене проносним
Світ на моїх плечах, я навіть не знаю, що таке атлас
Жорсткі смуги гострі, як кактус
Я повернувся до репу, спина до спини, тому що я тренувався
Я повернувся, щоб заспівати це
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
я тобі потрібна
Я назавжди збережу своє прізвище, збережу цей жанр досить простим
І я буду вриватися в мелодії інших людей, коли я за ним
І замініть його на слона в кімнаті за допомогою підтяжки обличчя
В інше реперське взуття на нових шнурках
Продаю диски зі свого рюкзака, націлюючись на газети
Продаю компакт-диски зі свого рюкзака, орієнтуючись на майори
Всеукраїнський тур лише з Джеком, але довелося повертати автобус
Чисто підстрижена дитина без бритви для вусів
Я вдаряю у відповідь, коли мені болить ручка
Я все ще хорист у футболці з фенчерча
Я все той же, що й рік тому, але мене чує більше людей
Відповідно до відео на MySpace і Youtube
Я завжди роблю шоу, якщо я не в студії
Справді розбитий, ніколи не подорослішав, називай мене руфіо
Мелодійний музикант, читаючи всі газети
Вони кажуть, що я встаю і йду так, ніби їду в ліфті
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені зовсім не потрібен
Ти мені потрібен, чоловіче, ти мені не потрібен