Переклад тексту пісні 2step - Ed Sheeran

2step (оригінал)

I had a bad week
Spent the evenin' pretendin' it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was takin' over
I guess I was just blind, and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess
That just keeps us depressed
We forget that we're here right now
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break
Something's got to change
We should just be cancellin' all our plans, and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right
Seein' through a picture behind the screen, and forget to be
Lucid conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then
We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turnin' up, and when I'm on your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low, then up, alone and loved
And all we need is us to go all
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
What do you reckon, is it just me?
Words are weapons and occasionally they cut deep
Crisis of confidence, it tends to come
When I feel the dark and I open my heart
If you don't see it, you should trust me
I feel like I've got nothin' left right now
Except this beauty in her dress right now
She got me feelin' like the best, and the rest are just less
Then she needs, so we press play, and step to the beat
'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break
Something's got to change
We should just be cancellin' all our plans and not give a damn
Head out to the place where it plays and
We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turnin' up and when I'm on your eyes, electrified
We'll keep turnin' up, and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low, then up, alone and loved
And all we need is us to go all
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

2step (переклад)

У мене був поганий тиждень
Провів вечір, вдаючи, що це не так глибоко
Ви могли бачити в моїх очах, що це захоплює
Я припускаю, що я був просто сліпим і захоплений моментом
Ти знаєш, що ти знімаєш увесь мій стрес
Допоможи мені зняти це з грудей і вивести
В ефір разом із рештою цього безладу
Це просто тримає нас у депресії
Ми забуваємо, що ми зараз тут
Тому що ми живемо в іншому темпі, застрягши в постійній гонці
Тримайте тиск, ви обов’язково зламаєтеся
Щось має змінитися
Ми повинні просто скасувати всі наші плани, і не хвилюватися
Якщо ми втрачаємо те, що люди вважають правильним
Дивишся крізь картинку за екраном і забуваєш
Зрозуміла розмова для повідомлення, яке ви ніколи не прочитаєте
Я думаю, можливо, ти і я
О, ми повинні піти туди, де грає музика
І потім
Будемо йти всю ніч
Два кроки з жінкою, яку я люблю
Усі мої проблеми з'являються, і коли я дивлюсь на твої очі, я наелектризований
Ми будемо продовжувати повертатися і йти всю ніч
О, у нас були провали та падіння свого часу
Але ми знаємо, що це відчуваєш – опинитися на низькому рівні, потім піднятися, самотнім і коханим
І все, що нам потрібно, це ми всі пішли
Ніч ніч
Два кроки з жінкою, яку я люблю
Ніч, так
Все, що нам потрібно, це ми
Як ви думаєте, це тільки я?
Слова - це зброя, і часом вони глибоко вражають
Криза впевненості, вона має властивість прийти
Коли я відчуваю темряву і відкриваю своє серце
Якщо ви цього не бачите, довіртеся мені
Я відчуваю, що зараз у мене нічого не залишилося
Крім цієї красуні в її сукні прямо зараз
Вона змусила мене почуватись найкращим, а решта – меншою
Тоді їй потрібно, тож ми натискаємо кнопку відтворення та крокуємо в такт
Тому що ми живемо в іншому темпі, застрягши в постійній гонці
Тримайте тиск, ви обов’язково зламаєтеся
Щось має змінитися
Ми повинні просто скасувати всі наші плани і не хвилюватися
Вирушайте до місця, де він грає, і
Будемо йти всю ніч
Два кроки з жінкою, яку я люблю
Усі мої проблеми з’являються, і коли я дивлюсь на твої очі, наелектризований
Ми будемо з’являтися й йти всю ніч
О, у нас були провали та падіння свого часу
Але ми знаємо, що це відчуваєш – опинитися на низькому рівні, потім піднятися, самотнім і коханим
І все, що нам потрібно, це ми всі пішли
Ніч ніч
Два кроки з жінкою, яку я люблю
Ніч, так
Все, що нам потрібно, це йти всю ніч
Ніч ніч
Два кроки з жінкою, яку я люблю
Ніч, так
Все, що нам потрібно, це йти всю ніч