Переклад тексту пісні What Do I Know? - Ed Sheeran

What Do I Know? (оригінал)

Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, «Son, don’t you get involved in
Politics, religions, other peoples' quarrels»
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know when I have children they will know what it means
And I pass on these things my family’s given to me
Just love, and understanding positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
The revolution’s coming, it’s a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade
I’ll paint the picture, let me set the scene
I know, I’m all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fittin' in your jeans
It’s love and understanding positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
I’ll paint the picture, let me set the scene
You know, the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understanding, positivity
We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one-man show
No university, no degree, but lord knows
Everybody’s talking 'bout exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song I wrote
Sing, love could change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

(переклад)

У мене немає мильниці, на яку я можу встояти
Але Бог дав мені сцену, гітару та пісню
Мій тато сказав мені: «Сину, ти не втручайся
Політика, релігії, чужі сварки»
Я намалю картину, дозвольте мені налаштувати сцену
Я знаю, коли у мене будуть діти, вони зрозуміють, що це означає
І я передаю ці речі, які мені подарувала моя сім’я
Просто любов і розуміння позитиву
Ми могли б змінити весь цей світ за допомогою фортепіано
Додайте бас, трохи гітари, візьміть такт і вперед
Я просто хлопчик із моношоу
Немає університету, не диплома, але Господь знає
Усі говорять про експоненційне зростання
І обвал фондового ринку, і їх портфелі
Поки я буду сидіти тут із піснею, яку написав
Співайте, кохання може змінити світ за мить
Але що я знаю?
Кохання може змінити світ за мить
Але що я знаю?
Кохання може змінити світ за мить
Революція наближається, це за хвилина
Я бачив людей, які марширували на вулицях сьогодні
Ви знаєте, що ми складені з любові й ненависті
Але обидва вони збалансовані на лезі бритви
Я намалю картину, дозвольте мені налаштувати сцену
Я знаю, я за людей, які слідують за своїми мріями
Просто пам’ятайте, що життя — це більше, ніж те, що вписується у вої джинси
Це любов і розуміння позитиву
Ми могли б змінити весь цей світ за допомогою фортепіано
Додайте бас, трохи гітари, візьміть такт і вперед
Я просто хлопчик із моношоу
Немає університету, не диплома, але Господь знає
Усі говорять про експоненційне зростання
І обвал фондового ринку, і їх портфелі
Поки я буду сидіти тут із піснею, яку написав
Співайте, кохання може змінити світ за мить
Але що я знаю?
Кохання може змінити світ за мить
Але що я знаю?
Кохання може змінити світ за мить
Я намалю картину, дозвольте мені налаштувати сцену
Ви знаєте, майбутнє в руках в вас і мене
Тож давайте всі разом, ми всі можемо бути вільними
Поширюйте любов і розуміння, позитив
Ми могли б змінити весь цей світ за допомогою фортепіано
Додайте бас, трохи гітари, візьміть такт і вперед
Я просто хлопчик із моношоу
Немає університету, не диплома, але Господь знає
Усі говорять про експоненційне зростання
І обвал фондового ринку, і їх портфелі
Поки я буду сидіти тут із піснею, яку написав
Співайте, кохання може змінити світ за мить
Але що я знаю?
Кохання може змінити світ за мить
Але що я знаю?
Кохання може змінити світ за мить