Переклад тексту пісні U.N.I. - Ed Sheeran

U.N.I. (оригінал)

I found your hairband on my bedroom floor
The only evidence that you’ve been here before
And I don’t get waves of missing you anymore
They’re more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry, so I get high
Smoke away the days, never sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye
And I’m still drunk at the end of the night
I don’t drink like everybody else
I do it to forget things about myself
Stumble and fall with head spin I’ve got
My mind’s with you but my heart’s just not
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?
That’s why you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
Everybody said we’d be together forever but I know that
I never wanna settle down, come around
Break up the love like Lego now
Never wanna turn into another «like you»
Sleep with my thoughts, dance with my views
Everything’s great, not everything’s sure
But you live in your halls and I live in a tour bus
Now I’m in position to be another stalker
Like every thing I say seems to always sound awkward
Like our last kiss it was perfect, we were nervous
On the surface
And I’m always saying everyday that it was worth it
Pain is only relevant if it still hurts
I forget like an elephant, or we can use a sedative
And go back to the day we fell in love just on our first kiss
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?
Oh, you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
Because, if I was gonna go somewhere
I’d be there by now
And maybe I can let myself down (wo-oahh)
And thinking I am unaware, I keep my feet on the ground
Keep looking around, to make sure I’m not, the only one to feel low
Because if you want, I’ll take you in my arms and keep you sheltered
From all that I’ve done wrong
And I’ll know you’ll say, that I’m the only one
But I know God made another one of me
To love you better than I ever will
'Cause you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied

(переклад)

Я знайшов твою гумку для волосся на підлозі мої спальні
Єдиний доказ того, що ви були тут раніше
І я більше не відчуваю хвилю сумувати за тобою
Вони більше схожі на припливи цунамі в моїх очах
Ніколи не висихаю, тому я закаймлююсь
Викурюйте дні, ніколи не спіть із увімкненим світлом
Тижні минають миттєво
І я все ще п’яний під кінець ночі
Я не п’ю, як усі
Я роблю це , щоб забути щось про себе
Спотикатися і впасти з обертом у мене
Мій розум з тобою, а моє серце просто ні
Тож я більш близький з тобою, якщо все закінчиться
І немає шансу, що ми впораємося з цим?
Ось чому ти і я
Закінчилося через U-N-I
І я сказала, що це добре
Але ти єдина, хто знає, що я збрехав
Ти і я
Закінчилося через U-N-I
І я сказала, що це добре
Але ти єдина, хто знає, що я збрехав
Усі казали, що ми будемо разом назавжди, але я це знаю
Я ніколи не хочу заспокоїтися, підійди
Розривайте любов, як Lego зараз
Ніколи не хочу перетворюватися на іншого «такого як ти»
Спи з моїми думками, танцюй з моїми поглядами
Все чудово, не все точно
Але ви живете у своїх коридорах, а я живу в туристичному автобусі
Тепер я в стані бути ще одним переслідувачем
Як і все, що я кажу, здається, завжди звучить незручно
Як і наш останній поцілунок, він був ідеальним, ми нервували
На поверхні
І я завжди кажу щодня, що воно того варте
Біль важливий, тільки якщо все ще болить
Я забуваю, як слон, або ми можемо використовувати заспокійливий засіб
І поверніться до того дня, коли ми закохалися лише під час першого поцілунку
Тож я більш близький з тобою, якщо все закінчиться
І немає шансу, що ми впораємося з цим?
О, ти і я
Закінчилося через U-N-I
І я сказала, що це добре
Але ти єдина, хто знає, що я збрехав
Ти і я
Закінчилося через U-N-I
І я сказала, що це добре
Але ти єдина, хто знає, що я збрехав
Тому що, якби я кудись збирався піти
Я вже був би там
І, можливо, я зможу підвести себе (во-о-о)
І думаючи, що я не знаю, я тримаю ноги на земі
Продовжуйте озиратися навколо, щоб переконатися, що я не єдиний, хто почувається пригніченим
Тому що, якщо ви хочете, я візьму вас на руки і бережу вас
Від усього, що я зробив не так
І я знаю, що ти скажеш, що я єдиний
Але я знаю, що Бог створив мене ще одного
Любити тебе краще, ніж будь-коли
Тому що ти і я
Закінчилося через U-N-I
І я сказала, що це добре
Але ти єдина, хто знає, що я збрехав
Ти і я
Закінчилося через U-N-I
І я сказала, що це добре
Але ти єдина, хто знає, що я збрехав