Переклад тексту пісні Small Bump - Ed Sheeran

Small Bump (оригінал)

You’re just a small bump unborn, in four months you’re brought to life,
You might be left with my hair, but you’ll have your mother’s eyes,
I’ll hold your body in my hands, be as gentle as I can, but for now your scan
of my unmade plans,
A small bump in four months, you’re brought to life
I’ll whisper quietly, I’ll give you nothing but truth,
I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth,
If you’re not inside me, I’ll put my future in you
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
Oh, you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
You’re just a small bump unknown, you’ll grow into your skin.
With a smile like hers and a dimple beneath your chin.
Finger nails the size of a half grain of rice,
And eyelids closed to be soon opened wide
A small bump, in four months you’ll open your eyes.
And I’ll hold you tightly, I’ll give you nothing but truth,
And I’ll hold you tightly, I’ll tell you nothing but truth,
If you’re not inside me, I’ll put my future in you
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
Oh, you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
You can lie with me,
With your tiny feet
When you’re half asleep,
I’ll leave you be.
Right in front of me For a couple weeks
So I can keep you safe.
'Cause you are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
You are my one and only.
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight.
And you’ll be alright.
You were just a small bump unborn for four months then torn from life.
Maybe you were needed up there but we’re still unaware as why.

(переклад)

Ти просто ненароджена шишка, за чотири місяці ти оживаєш,
Ти можеш залишитися з моїм волоссям, але матимеш очі своєї матері,
Я тримаю твоє тіло в руках, будь наскільки ніжним , але поки що твоє сканування
моїх незроблених планів,
Через чотири місяці ви ожили
Я тихо шепочу, я тобі нічого не дам, крім правди,
Я тебе міцно обійму, нічого, крім правди, не дам,
Якщо ви не всередині мене, я покладу своє майбутнє в тебе
Ти мій єдиний.
Ви можете обхопити мій великий палець і міцно обійняти мене.
О, ти мій єдиний.
Ви можете обхопити мій великий палець і міцно обійняти мене.
І у вас все буде добре.
Ти просто невідома невелика шишка, ти вростеш у свою шкіру.
З усмішкою, як у неї, і ямкою під підборіддям.
Нігті розміром з півзерна рису,
І повіки закриті, щоб незабаром широко розкритися
Невелика шишка, за чотири місяці ти відкриєш очі.
І я тебе міцно обійму, нічого, крім правди, не дам,
І я тебе міцно обійму, нічого, крім правди, не скажу,
Якщо ви не всередині мене, я покладу своє майбутнє в тебе
Ти мій єдиний.
Ви можете обхопити мій великий палець і міцно обійняти мене.
О, ти мій єдиний.
Ви можете обхопити мій великий палець і міцно обійняти мене.
І у вас все буде добре.
Ти можеш лежати зі мною,
Своїми крихітними ніжками
Коли ти напівсонний,
я залишу тебе.
Прямо переді мною Протягом кількох тижнів
Тож я можу захистити вас.
Тому що ти мій єдиний.
Ви можете обхопити мій великий палець і міцно обійняти мене.
Ти мій єдиний.
Ви можете обхопити мій великий палець і міцно обійняти мене.
І у вас все буде добре.
Ви були просто невеликою шишкою, ненародженою протягом чотирьох місяців, а потім вирваною з життя.
Можливо, ви були потрібні там, але ми досі не знаємо навіщо.