Переклад тексту пісні Family - Ed Sheeran, P Money

Family (оригінал)

Hmm let me go,
To see my family.
Please, Father, let me go,
As my mother sleeps.
Life
I don’t know about James Bond,
But 'round here nobody live twice.
When you’re gone, you’re gone, without no bye,
'Cause only a judge can give you life.
(Get it?)
This is my advice,
Trust me, I nearly lost my life.
3 weeks after I got this ride
Pissed like I had way too much wine.
I wished that I didn’t get one,
Anyway, I was going to the Macbeth booked for a set,
Even though I didn’t have a set one.
Scream hit the decks, I was like check one.
Put on a show, but it weren’t my best one.
Left it, dropped off Blacks at his destination,
Then I was off to the next one,
20 minutes later I was on the M1,
Tired.
But I kept on going,
Fell asleep without even knowing.
No emotion in my face,
No movement in my legs, but the car still kept going.
Woke up,
Lorry,
Flash,
Panic,
Break,
Skid,
Crash,
Skidded,
More,
Bang,
Smash,
Out,
Cold,
Ribs,
Cracked,
Ouch.
I was in so much pain,
Crawled out of a Megane that now looked like a Mini,
When I was still on the first lane.
Baffled, didn’t even know my name.
Fainted, too much shock in my brain.
Surrounded by paramedics and feds,
Trying to get up but fainted again.
See, I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy 'cause I smile when you see me out.
I’ve had serious madness is where I’ve nearly disappeared,
Oh, I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family,
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul,
Please, Father, let me go.
Keep me safe, as my mother sleeps.
Eyes closed, they just wouldn’t open,
I can hear voices and my phone ringing.
Fighting for life, can’t tell if I’m winning,
One of the worst situations I’ve been in.
I can hear all of the angels singing.
But when it stopped humming,
My brain turned on, started running.
Still in pain, but it started numbing,
The stone cold comeback I made was stunning.
I still tried to do a few shows 'cause I didn’t wanna tell them that I weren’t
coming.
But I was left with a permanent problem,
Nobody knows about the pain that I’m inside.
Ever so cunning,
6 weeks later, jogging and running.
I used the first aid kit like a drum set,
Picked up the tools and I gave it a drumming.
Trust me, when it comes to mistakes,
You can’t afford to let one in.
Never done dream for a while,
The pipeline was blocked,
So I learnt and done a bit of plumbing.
They say tomorrow never dies,
But he forgot to tell you you can.
You can have a sicker clan than Wu-Tang,
But when your time’s up, that’s it, it’s you fam.
You can try beg for another,
Sometimes I’ll be on my way to a show,
Thinking 'I just wanna see my brother',
Then do a U-turn, I’m gone, Runner.
See, I just want you to take a second, hear me out.
Don’t think I’m happy 'cause I smile when you see me out.
I’ve had serious madness is where I’ve nearly disappeared.
Oh, I’m begging Lord to save me and let me go,
To see my family.
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps.
Save my soul,
Please, Father, let me go.
Keep me safe.
⟔As my mother sleeps
And let me go, to see my family
And keep it inside,
Dry eyes, while my brother weeps
Save my soul,
Please, Father, let me go
And keep me safe⟓

(переклад)

Хм, відпусти мене,
Щоб побачити мою сім’ю.
Будь ласка, отче, відпусти мене,
Як моя мама спить.
життя
Я не знаю про Джеймса Бонда,
Але тут ніхто не живе двічі.
Коли ти пішов, ти пішов, без не до побачення,
Тому що лише суддя може дати вам життя.
(Зрозуміли?)
Це моя порада,
Повір мені, я ледь не втратив своє життя.
3 тижні після того, як я отримав цю поїздку
Розлютився, наче випив забагато вина.
Я бажав, щоб я не отримав його,
У будь-якому випадку, я збирався в Макбета, замовлений на набір,
Хоча в мене не було набору.
Крик потрапив у колоду, я наче чек один.
Влаштуйте шоу, але воно не було моїм найкращим.
Залишив його, висадив Чорних у місці призначення,
Потім я пішов до наступного,
Через 20 хвилин я був на М1,
Втомився.
Але я продовжив іти,
Заснув, навіть не знаючи.
Ніяких емоцій на моєму обличчі,
Ноги не рухалися, але машина продовжувала їхати.
Прокинувся,
вантажівка,
спалах,
Паніка,
Перерву,
занос,
аварія,
занесло,
більше,
удар,
розбити,
поза,
холодний,
ребра,
тріснутий,
Ой
Мені було так сильно боляче,
Виповз із Megane, який тепер був схожий на Mini,
Коли я ще був на першій смузі.
Збентежений, навіть не знав мого імені.
Знепритомнів, занадто сильний шок у моєму мозку.
В оточенні парамедиків і федералів,
Намагався встати, але знову знепритомнів.
Бачите, я просто хочу, щоб ви виділи секунду, вислухайте мене.
Не думайте, що я щасливий, тому що я усміхаюся, коли ви проводите мене.
У мене було серйозне божевілля, де я майже зник,
О, я благаю Господа, щоб врятував мене і відпустив мене,
Щоб побачити мою сім'ю,
І тримайте його всередині,
Сухі очі, поки мій брат плаче.
Збережи мою душу,
Будь ласка, отче, відпустіть мене.
Бережіть мене, бо моя мама спить.
Очі закриті, вони просто не відкриваються,
Я чую голоси та дзвонить мій телефон.
Борюся за життя, не можу сказати, чи перемагаю,
Одна з найгірших ситуацій, в яких я потрапив.
Я чую, як усі ангели співають.
Але коли він перестав гудіти,
Мій мозок включився, почав бігати.
Все ще болить, але почав німіти,
Повернення, яке я здійснив, було приголомшливим.
Я все ще намагався зняти кілька шоу, тому що не хотів сказати їм, що я не
приходить.
Але я залишився з постійною проблемою,
Ніхто не знає про біль, який я всередині.
Такий хитрий,
Через 6 тижнів біг і біг.
Я використовував аптечку, як барабанну,
Взяв інструменти, і постукав.
Повір мені, коли справа доходить помилок,
Ви не можете дозволити собі впустити одного.
Якийсь час не мріяв,
Трубопровід був заблокований,
Тож я навчився й трохи робив сантехніку.
Кажуть, завтра не помре,
Але він забув сказати вам, що ви можете.
У вас може бути більш хворий клан, ніж Ву-Тан,
Але коли твій час закінчиться, ось і все, це ти, сім’я.
Ти можеш спробувати благати іншого,
Іноді я буду на дорозі на шоу,
Думаючи: "Я просто хочу побачити свого брата",
Тоді зробіть розворот, я пішов, бігу.
Бачите, я просто хочу, щоб ви виділи секунду, вислухайте мене.
Не думайте, що я щасливий, тому що я усміхаюся, коли ви проводите мене.
У мене було серйозне божевілля, де я майже зник.
О, я благаю Господа, щоб врятував мене і відпустив мене,
Щоб побачити мою сім’ю.
І тримайте його всередині,
Сухі очі, поки мій брат плаче.
Збережи мою душу,
Будь ласка, отче, відпустіть мене.
Бережіть мене.
⟔Як моя мама спить
І відпусти мене, щоб побачити мою сім’ю
І тримайте його всередині,
Сухі очі, поки мій брат плаче
Збережи мою душу,
Будь ласка, отче, відпустіть мене
І бережи мене ⟓