Переклад тексту пісні One - Ed Sheeran

One (оригінал)

Tell me that you’ll turn down the man
Who asks for your hand
Cause you’re waiting for me
And I know, you’re gonna be away a while
But I’ve got no plans at all to leave
And would you take away my hopes and dreams?
And just stay with me
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one
Take my hand and my
Heart and soul, I will
Only have these eyes for you
And you know, everything changes but
We’ll be strangers if we see this through
You could stay within these walls and bleed
Or just stay with me, oh Lord now
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one
Stumbling half drunk, getting myself lost
I am so gone, so tell me the way home
I listen to sad songs, singing about love
And where it goes wrong
All my senses come to life
While I’m stumbling home as drunk as I
Have ever been and I’ll never leave again
Cause you are the only one
And all my friends have gone to find
Another place to let their hearts collide
Just promise me, you’ll always be a friend
Cause you are the only one

(переклад)

Скажіть мені, що ви відмовите цьому чоловікові
Хто просить твоєї руки
Бо ти мене чекаєш
І я знаю, ти на деякий час відлучишся
Але я взагалі не планую виходити
А ви б забрали мої надії та мрії?
І просто залишайся зі мною
Усі мої почуття оживають
Поки я спотикаюся додому такий же п’яний, як і я
Я коли-небудь був і більше ніколи не піду
Бо ти єдиний
І всі мої друзі пішли шукати
Ще одне місце, де можна дозволити їхнім серцям зіткнутися
Просто пообіцяй мені, що ти завжди будеш другом
Бо ти єдиний
Візьми мою руку і мене
Серцем і душею, я зроблю
Ці очі тільки для вас
І знаєте, все змінюється, але
Ми станемо чужими, якщо доведемо це до кінця
Ви могли б залишитися в цих стінах і кровоточити
Або просто залишайся зі мною, о, Господи
Усі мої почуття оживають
Поки я спотикаюся додому такий же п’яний, як і я
Я коли-небудь був і більше ніколи не піду
Бо ти єдиний
І всі мої друзі пішли шукати
Ще одне місце, де можна дозволити їхнім серцям зіткнутися
Просто пообіцяй мені, що ти завжди будеш другом
Бо ти єдиний
Спотикаючись наполовину п’яний, заблукав
Я так пішов, тож скажи мені дорогу додому
Я слухаю сумні пісні, співаю про кохання
І де виходить не так
Усі мої почуття оживають
Поки я спотикаюся додому такий же п’яний, як і я
Я коли-небудь був і більше ніколи не піду
Бо ти єдиний
І всі мої друзі пішли шукати
Ще одне місце, де можна дозволити їхнім серцям зіткнутися
Просто пообіцяй мені, що ти завжди будеш другом
Бо ти єдиний