Переклад тексту пісні Nina - Ed Sheeran

Nina (оригінал)

I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you be a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used lay
And re stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breath
We’d use each other’s air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We’d go anywhere our minds would take us
And I’d say you were beautiful without your make up
And you don’t need even to worry about your weight cos
We can all be loved the way that god made us
At times the only reason that we could break up
Cos you would always tell me I was away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a
mistake
So say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
And every weekend in the winter you’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we’d eat on our own
Cos every day when I was away we’d only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we was two rabbits
And then you’d vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I’d disappear, you’d call me selfish
I understand but I can’t help
I put my job over everything except my family and friends
But you’ll be in between forever so I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation cos mixing business and feelings will only lead to
complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with pain and wait to get on a plane
But in a day we’d have to say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Love will come and love will go
But you can’t make it on your own
Sing that song
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can’t mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
Oh Nina, you should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And i’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now
Oh Nina, you should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And i’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now

(переклад)

Я познайомився з тобою, коли був підлітком
Але тоді ви також були одним із них
І я міг би грати на гітарі
Так само, як дзвонити в дзвінок
Іноді я дивуюся
У будь-яке інше літо
Не могли б ви бути моїм коханцем на неповний робочий день
Слухаю Стіві Уандера
Під ковдрою, де ми лежали
І re stacks — це те, що грали динаміки
Я був у турі майже щодня
Коли я був вдома, у моїй квартирі ми залишалися
Просто дивлюся dvd, курю нелегальну траву
Піднімаємо до двох повітряних зміїв, коли нам потрібно було дихати
Ми використовували б повітря один одного, щоб люди бачили
І не спати всю ніч, як тоді, коли нам потрібно було спати
Ми йшли б куди завгодно
І я б сказав, що ти була гарна без макіяжу
І вам навіть не потрібно турбуватися про свою вагу, cos
Ми можемо любити так, як створив нас Бог
Часом єдина причина, через яку ми могли розлучитися
Тому що ти завжди говорив мені, що я занадто часто був далеко
Відстань відносна часу, який потрібний для сісти літаком чи дольоту
помилка
Тож скажи це знову
О Ніна, ти повинна піти Ніна
Бо я ніколи не повернуся додому, Ніна
О, ти не покинеш мене
А я жив на дорозі Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Бо це ти і я обидва Ніна
О, ти не покинеш мене
І кожні вихідні взимку ти носиш мій балахон
З туго затягнутими шнурками, щоб уберегти обличчя від холоду
Здійснюємо одноденні поїздки в місцевість, де ми харчувалися самі
Тому що кожного дня, коли мене не було, ми розмовляли лише по телефону
Спостерігаючи за блакитною планетою, створюючи нові звички
Ведемо себе так, ніби ми були двома кроликами
А потім ти зникнеш
Поверніться в нору з усіма Селтікс
Я б зник, ти б назвав мене егоїстом
Розумію, але нічим не можу допомогти
Я ставлю роботу понад усе, крім сім’ї та друзів
Але ви назавжди перебуватимете між ними, тому, я думаю, нам доведеться зробити крок назад
Не звертайте уваги на ситуацію, оскільки змішування бізнесу та почуттів призведе лише до
ускладнення
І я не кажу, що ми повинні брати перерву
Просто швидко переоцініть, перш ніж ми зробимо помилку, і буде занадто пізно
Тож ми можемо впоратися з болем і почекати, щоб сісти в літак
Але через день нам доведеться сказати це знову
О Ніна, ти повинна піти Ніна
Бо я ніколи не повернуся додому, Ніна
О, ти не покинеш мене
А я жив на дорозі Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Бо це ти і я обидва Ніна
О, ти не покинеш мене
Любов прийде і любов піде
Але ви не можете зробити це самі
Заспівай цю пісню
Іди о не покинеш мене зараз
Люди ростуть і розпадаються
Але ви не можете виправити своє розбите серце
Візьми його назад, о, ти не покинеш мене зараз
О Ніна, ти повинна піти Ніна
Бо я ніколи не повернуся додому, Ніна
О, ти не покинеш мене
А я жив у дорозі, Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Бо це ти і я обидва Ніна
О, ти не покинеш мене
О Ніна, ти повинна піти Ніна
Бо я ніколи не повернуся додому, Ніна
О, ти не покинеш мене
А я жив у дорозі, Ніна
Але знову ж таки, ви повинні знати Ніну
Бо це ти і я обидва Ніна
О, ти не покинеш мене