Переклад тексту пісні New York - Ed Sheeran

New York (оригінал)

Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar has closed its doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Or maybe we should take a ride
Through the night
And sing along to every song
That's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn no, no, no
The sun could rise
Burning all the street lamps out at 3 AM
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new love in New York
Yesterday gave me a call
Stressing out about it all
Said the world is moving too fast
And you don't know where to begin
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon Manhattan skyline
It's just the way that life goes
And you hear it in every song you know
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new life in New York
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe that's a waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight in New York
It's just reached the morning
And you're still in my arms
And we've stopped driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start of everything
That you want: a new love in New York
A new life in New York

(переклад)

П'ять напоїв у п'ятницю ввечері
Ми прийшли лише висушити ваші очі
І вивести тебе зі своєї кімнати
Тепер цей бар зачинив свої двері
Я виявив, що моя рука тримає твою
Ти хочеш так швидко додому?
Або, може, нам варто проїхатися
Через ніч
І підспівуйте кожній пісні
Це по радіо
У задній частині таксі в Брукліні ні, ні, ні
Сонце могло зійти
Усі вуличні ліхтарі горять о 3 ранку
Отже, діджей, грай ще раз
Поки ніч не перетворилася на ранок
Ти будеш у мене на руках
І ми будемо продовжувати їздити
По бульвару
А якби я тебе поцілував, любий
Будь ласка, не турбуйтеся
Це лише початок усього
Якщо ти хочеш нового кохання в Нью-Йорку
Вчора мені подзвонили
Наголошуючи на всьому
Сказав, що світ рухається занадто швидко
І ти не знаєш, з чого почати
Тому що ти витратив все життя на те, щоб вписуватися
Тільки щоб завестися з іншого боку
Сам
І кожен день
Викрикувати
Усім людям, яких ти раніше знав
З вікна, яке дивиться на горизонт Манхеттена
Просто так проходить життя
І ви чуєте це в кожній пісні, яку знаєте
Отже, діджей, грай ще раз
Поки ніч не перетворилася на ранок
Ти будеш у мене на руках
І ми будемо продовжувати їздити
По бульвару
А якби я тебе поцілував, любий
Будь ласка, не турбуйтеся
Це лише початок усього
Якщо ти хочеш нового життя в Нью-Йорку
І кожна пісня, яка грає
Так само, як у той день, який у вас був
І це нормально плакати
Але я кажу, що, можливо, це марна трата води
Ти знаєш, що я тут для тебе
Сьогодні вночі в задній частині таксі в Нью-Йорку
Ось тільки настав ранок
І ти досі в моїх обіймах
І ми перестали їздити
Вниз по бульвару
І я просто поцілував тебе, любий
Сподіваюся, ви не налякалися
Це лише початок усього
Те, що ти хочеш: нове кохання в Нью-Йорку
Нове життя в Нью-Йорку