Переклад тексту пісні New Man - Ed Sheeran

New Man (оригінал)

I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I heard he’s on a new diet and watches what he eats
He’s got his eyebrows plucked and now they’re on fleek
Owns every single Ministry CD
Tribal tattoos and he don’t know what it means
But I heard he makes you happy, so that’s fine by me
Still, I’m just keepin' it real
Still lookin' at your Instagram and I’ll be creepin' a lil'
I’ll be tryin' not to double tap, from way back
'Cause I know that’s where th trouble’s at
Let me rmind you of the days when
You used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn’t Superman
Just a young boy tryin' to be loved
So let me give it to ya
Nah nah nah nah nah
I don’t wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn’t be callin' me up tryin' to
'Cause I’m positive that he don’t wanna know about me
I don’t wanna know about your new man
We’ll get there eventually
I know you’re missin' all this kind of love
But I’m positive that he don’t wanna know about me

(переклад)

Я чув, що він витратив п’ятсот фунтів на джинси
Ходить у спортзал принаймні шість разів на тиждень
Носить черевики без шкарпеток на ногах
І я чула, що він на новій дієті й стежить за тим, що їсть
У нього вищипані брови, а тепер вони розмиті
Володіє кожним компакт-диском міністерства
Племінні татуювання, і він не знає, що означають
Але я чула, що він робить тебе щасливим, тож я це добре
Тим не менш, я просто тримаю це реально
Я все ще дивлюся на твій Instagram, і я буду пократися
Я буду намагатися не двічі торкатися з минулого
Тому що я знаю, що саме в цьому проблема
Дозвольте мені нагадати вам про дні, коли
Ти тримав мене за руку
І коли ми тягнули шампанське з банок з сидром
Гадаю, якби ви були Лоїс Лейн, я б не Суперменом
Просто молодий хлопець, який намагається бути коханим
Тож дозвольте мені віддати його вам
Нах нах нах нах
Я не хочу знати про вашого нового чоловіка
Тому що, якщо так задумано бути
Ви б не закликали мене на спробу
Тому що я впевнений, що він не хоче знати про мене
Я не хочу знати про вашого нового чоловіка
Зрештою ми туди потрапимо
Я знаю, що тобі не вистачає такої любові
Але я впевнений, що він не хоче знати про мене