Переклад тексту пісні Homeless - Ed Sheeran

Homeless (оригінал)

Could I wake up next to you when we’re hitting double figures?
Look into your eyes like I’m looking into double mirrors
Could you make it any clearer?
Everything’s such a blur
It’s not my turn, it’s hers to get hurt
On a late night, coming home from way too many train rides
Lace not as red as my face, I’m home at the same time
Highbury estate’s fine, smoking like a dragon, but don’t chase lines, hey
I haven’t slept for the past week
Two hours ain’t enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven’t changed since our last meet
I’m still getting all my meals for free
I think I’m being shunned by my feet again
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me, yeah
And now I’m sitting on a night bus, flicking through my iPod
Feeling kinda tired so I try to close my eyes up
Driver, turn the lights off, lights on, on stage, mics on
Song plays, nice one, gotta keep my hype strong
Truth be, never went to UNI
People see right through me, but I’m not a fool, see
I’m never gonna do one, I’m gonna live past 22, done
Everything I need to except get a 2:1
I haven’t slept for the past week
Two hours ain’t enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven’t changed since our last meet
I’m still getting all my meals for free
I think I’m being shunned by my feet again
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me, yeah
When I feel cold
You keep me warm
And I’m not looking for some loose change
Just wanna find a true mate who wants to be my duvet, yeah
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me, yeah

(переклад)

Чи можу я прокинутися поруч з вами, коли ми досягаємо двозначних показників?
Дивись у свої очі, як я дивлюся в подвійні дзеркала
Чи не могли б ви пояснити це?
Усе таке розпливчасте
Це не моя черга, їй належить постраждати
Пізно ввечері, повертаючись додому із занадто великої кількості поїздок на поїзді
Мереживо не таке червоне, як моє обличчя, я одночасно вдома
У маєтку Хайбері все добре, курить, як дракон, але не ганяйся за чергами, привіт
Я не спав останній тиждень
Дві години мені замало
Я відчуваю натхнення, о четверті третій ранку
Я не змінився з часу нашої останньої зустрічі
Я все ще отримую всі свої страви безкоштовно
Мені здається, що мене знову уникають ноги
Для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
Для мене це не бездомне життя, так
А тепер я сиджу в нічному автобусі й гортаю свій iPod
Я відчуваю втому, тому намагаюся заплющити очі
Водій, вимкни світло, увімкни світло, на сцені, увімкни мікрофони
Грає пісня, яка гарна, я повинен підтримувати мій ажіотаж
Правда, ніколи не ходив до UNI
Люди бачать мене наскрізь, але я не дурень
Я ніколи не зроблю нічого, я доживу до 22 років, готово
Усе, що мені потрібно за винятком отримання 2:1
Я не спав останній тиждень
Дві години мені замало
Я відчуваю натхнення, о четверті третій ранку
Я не змінився з часу нашої останньої зустрічі
Я все ще отримую всі свої страви безкоштовно
Мені здається, що мене знову уникають ноги
Для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя, так
Коли мені холодно
Ти зігріваєш мене
І я не шукаю вільних змін
Просто хочу знайти справжнього партнера, який хоче бути мою ковдрою, так
Для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
Для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
І для мене це не бездомне життя
Просто я вдома менше, ніж хотів би бути
Для мене це не бездомне життя, так