Переклад тексту пісні Hearts Don't Break Around Here - Ed Sheeran

Hearts Don't Break Around Here (оригінал)

She is the sweetest thing that I know
You should see the way she holds me when the lights go low
Shakes my soul like a pot hole, every time
Took my heart upon a one way trip
Guess she went wandering off with it
Unlike most women I know
This one will bring it back whole
Daisies, daisies perched upon your forehead
Oh my baby, lately I know
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
She is the river flow in Orwell
And tin wind chimes used for doorbells
Fields and trees and her smell, fill my lungs
Spent my summer time beside her
And the rest of the year the same
She is the flint that sparks the lighter
And the fuel that will hold the flame
Oh roses roses laid upon your bed spread
Oh my, hold this, oh this, I know
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah
Well I found love in the inside
The arms of a woman I know
She is the lighthouse in the night that will safely guide me home
And I’m not scared of passing over
Or the thought of growing old
Because from now until I go
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Yeah yeah yeah
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Вона наймиліша, що я знала
Ви повинні бачити, як вона тримає мене, коли світло гасне
Кожного разу тремтить мою душу, як яма
Захопила моє серце в подорожі в один бік
Мабуть, вона пішла з цим
На відміну від більшості жінок, яких я знаю
Цей поверне його цілим
Ромашки, ромашки на твоєму чолі
О, моя дитина, останнім часом я знаю
Що вечора я буду цілувати тебе, ти скажеш мені на вухо
О, ми закохані, чи не так?
Руки в вашому волоссі, пальці й великі пальці дитини
Я відчуваю себе в безпеці, коли ти тримаєш мене поруч
Любіть те, як ви перемагаєте свій страх
Ви знаєте, що серця тут не розриваються
О так, так, так, так, так, так, так
Вона — течія річки в Орвеллі
І олов’яні куранти, використовувані для дверних дзвінків
Поля, дерева та її запах наповнюють мої легені
Провів літній час поруч із нею
А решту року те саме
Вона — кремінь, який запалює запальничку
І паливо, яке буде тримати полум’я
О, троянди, троянди, покладені на постіль
О мій, тримай це, о це, я знаю
Що вечора я буду цілувати тебе, ти скажеш мені на вухо
О, ми закохані, чи не так?
Руки в вашому волоссі, пальці й великі пальці дитини
Я відчуваю себе в безпеці, коли ти тримаєш мене поруч
Любіть те, як ви перемагаєте свій страх
Ви знаєте, що серця тут не розриваються
О, так, так, так
Я знайшов любов всередині
Руки жінки, яку я знаю
Вона — маяк вночі, який безпечно веде мене додому
І я не боюся перейти
Або думка про старість
Тому що відтепер, поки я іду
Щовечора я буду цілувати тебе, ти скажеш мені на вухо
О, ми закохані, чи не так?
Руки в вашому волоссі, пальці й великі пальці дитини
Я відчуваю себе в безпеці, коли ти тримаєш мене поруч
Любіть те, як ви перемагаєте свій страх
Ви знаєте, що серця тут не розриваються
О, так, так
Щовечора я буду цілувати тебе, ти скажеш мені на вухо
О, ми закохані, чи не так?
Руки в вашому волоссі, пальці й великі пальці дитини
Я відчуваю себе в безпеці, коли ти тримаєш мене поруч
Любіть те, як ви перемагаєте свій страх
Ви знаєте, що серця тут не розриваються
так, так, так
Ви знаєте, що серця тут не розриваються
О так, так, так, так