Переклад тексту пісні Friends - Ed Sheeran

Friends (оригінал)

We’re not, no we’re not friends, nor have we ever been
We just try to keep those secrets in our lives
And if they find out, will it all go wrong?
And heaven knows, no one wants it to
So I could take the back road
But your eyes’ll lead me straight back home
And if you know me like I know you
You should love me, you should know
Friends just sleep in another bed
And friends don’t treat me like you do
Well I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you
We’re not friends, we could be anything
If we tried to keep those secrets safe
No one will find out if it all went wrong
They’ll never know what we’ve been through
So I could take the back road
But your eyes’ll lead me straight back home
And if you know me like I know you
You should love me, you should know
Friends just sleep in another bed
And friends don’t treat me like you do
Well I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you
But then again, if we’re not friends
Someone else might love you too
And then again, if we’re not friends
There’d be nothing I could do, and that’s why
Friends should sleep in other beds
And friends shouldn’t kiss me like you do
And I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you do
Oh, my friends will never love me like you

(переклад)

Ми ні, ні, ми не друзі й ніколи не були
Ми просто намагаємося зберегти ці таємниці в нашому житті
І якщо вони дізнаються, чи все піде не так?
І бог знає, ніхто цього не хоче
Тож я зміг піти зворотною дорогою
Але твої очі приведуть мене назад додому
І якщо ти знаєш мене, як я знаю тебе
Ти повинен любити мене, ти повинен знати
Друзі просто сплять в іншому ліжку
І друзі не ставляться до мене так, як ти
Я знаю, що всьому є межа
Але мої друзі не люблять мене, як ти
Ні, мої друзі не люблять мене, як ти
Ми не друзі, ми можемо бути ким завгодно
Якби ми намагалися зберегти ці таємниці
Ніхто не дізнається, чи все пішло не так
Вони ніколи не дізнаються, що ми пережили
Тож я зміг піти зворотною дорогою
Але твої очі приведуть мене назад додому
І якщо ти знаєш мене, як я знаю тебе
Ти повинен любити мене, ти повинен знати
Друзі просто сплять в іншому ліжку
І друзі не ставляться до мене так, як ти
Я знаю, що всьому є межа
Але мої друзі не люблять мене, як ти
Ні, мої друзі не люблять мене, як ти
Але знову ж таки, якщо ми не друзі
Хтось інший може вас полюбити
І знову, якщо ми не друзі
Я нічого не міг би зробити, і ось чому
Друзі повинні спати в інших ліжках
І друзі не повинні цілувати мене як ти
І я знаю, що всьому є межа
Але мої друзі не люблять мене, як ти
Ні, мої друзі не люблять мене, як ти
О, мої друзі ніколи не будуть любити мене, як ти