Переклад тексту пісні Firefly - Ed Sheeran

Firefly (оригінал)

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits, light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew your heart to my sleeve
We’ll stay quiet underneath
Shooting stars, if it helps you sleep
And hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
Teach my skin those new tricks
Warm me up with your lips
Heart to heart, melt me down
It’s too cold in this town
Close your eyes, lean on me
Face to mouth, lips to cheek
Feeling numb in my feet
You’re the one to help me get to sleep
And hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
It’s only been one night of love
And maybe that is not enough
Hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
Only been one night of love
Maybe that is not enough
Hold me tight, don’t let me breathe
Feeling like you won’t believe
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes
There’s a firefly loose tonight
Better catch it before it burns this place down
And I lie if I don’t feel so right
But the world looks better through your eyes

(переклад)

Я закохався поруч із тобою
У цій кімнаті горить вогонь
Він просто підходить, легкий і гладкий
Як мої ноги в черевиках
Маленький, ляжи зі мною
Пришийте своє серце до мого рукаву
Ми будемо мовчати внизу
Падаючі зірки, якщо це допомагає вам заснути
І тримай мене міцно, не дай мені дихати
Відчуття, що не повіриш
Сьогодні ввечері вільний світлячок
Краще ловіть його, перш ніж він спалив це місце
І я брешу, якщо вважаю, що не так
Але твоїми очима світ виглядає краще
Сьогодні ввечері вільний світлячок
Краще ловіть його, перш ніж він спалив це місце
І я брешу, якщо вважаю, що не так
Але твоїми очима світ виглядає краще
Навчіть мою шкіру цим новим трюкам
Зігрійте мене своїми губами
Серце до серця, розтопи мене
У цьому місті надто холодно
Закрийте очі, притуліться до мене
Обличчям до рота, губами до щоки
Відчуття оніміння в ногах
Ви той, хто допоможе мені заснути
І тримай мене міцно, не дай мені дихати
Відчуття, що не повіриш
Сьогодні ввечері вільний світлячок
Краще ловіть його, перш ніж він спалив це місце
І я брешу, якщо вважаю, що не так
Але твоїми очима світ виглядає краще
Сьогодні ввечері вільний світлячок
Краще ловіть його, перш ніж він спалив це місце
І я брешу, якщо вважаю, що не так
Але твоїми очима світ виглядає краще
Це була лише одна ніч кохання
І, можливо, цього недостатньо
Тримай мене міцно, не дай мені дихати
Відчуття, що не повіриш
Була лише одна ніч кохання
Можливо, цього недостатньо
Тримай мене міцно, не дай мені дихати
Відчуття, що не повіриш
Сьогодні ввечері вільний світлячок
Краще ловіть його, перш ніж він спалив це місце
І я брешу, якщо вважаю, що не так
Але твоїми очима світ виглядає краще
Сьогодні ввечері вільний світлячок
Краще ловіть його, перш ніж він спалив це місце
І я брешу, якщо вважаю, що не так
Але твоїми очима світ виглядає краще