Переклад тексту пісні Peru - Fireboy Dml, Ed Sheeran

Peru (оригінал)

Eh eh eh
Yeahh yeah
Chee

Omoge no be so
Girl you won capture my soul
Omoge no be so
Make we won wombolobo

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

Tonight in Jozi
I’m in Jozi
Mo n korin fun wan, wan jo si
I’m not playing with you
I’m not joking
My third album is loading
Mi okin fagbo but I’m on molly
I’m on duty but I’m on lowkey
They wan do me, they wan do me
They wan do me gan, they wan do me

Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I’m in San Francisco jamming
Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I just flew in from Miami

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

She say she like my tunes
She say me I never see a guy like you
Shey you like my tattoo
Girl me I want to be inside you
She is my woman
Inside puna sweet like sugar
In my new van
Come to me I dey swim like tuna

Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I’m in San Francisco jamming
Wo ni won wa mi
Wo ni won wa mi
I just flew in from Miami

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

Peru para
Peru peru para
I’m loooo
Even Peru don dey para

Peru (переклад)

Ех, ех, ех — мов відлуння вітру в нічній долині,
Так, так — лунає акорд, іскра в тиші,
Чі — промовляє східна зірка крізь марево.

Омоге, це не те, як вітер втягує пил у танок.
Дівчино, ти прагнеш стиснути мою душу в своїй долоні,
Омоге, це не те, як кришталь у воді тоне.
Давай жадати разом — як бійці, що в вогонь ідуть.

Перу пара — мов перегукується підземна річка,
Перу, Перу пара — відлунням летить у простір.
Я тону — мов човен у вирі бажання,
Навіть Перу уже не стримує бурі,

Цієї ночі в Йоганнесбурзі — де місто спалахує блиском,
Я у Йозі — зірка над містом чужим.
Я співаю для неї, як жайвір, що світанок стрічає,
Я з тобою не граю — мій погляд прямий, як вістря.
Не жартую — у словах моїх спалахне іскра.
Мій третій альбом ще народжується у сутінках,
Я не курю трави — та у мріях пливу,
Я на варті, та ховаюсь за серпанком,
Вони хочуть мене — мов мисливці за тінню,
Вони жадають мене — як полум’я шукає кисню.

Во ні вон ва мі — мов шепоче трава під дощем,
Во ні вон ва мі — лунає у нічній імлі,
Я у Сан-Франциско в ритмі джазу і світла,
Во ні вон ва мі — тріпоче луна у склі.
Во ні вон ва мі — кличе за собою знову.
Я лише що прилетів із Маямі — як чайка крізь спеку.

Перу пара — знову річка підземна кличе,
Перу, Перу пара — навздогін вітру лине.
Я тону — мов у зливі спраги,
Навіть Перу не встояв, спалахнувши гнівом.

Вона каже — мелодії мої їй солодкі,
Вона каже — ще не стрічала такого, як я.
Тобі до вподоби мій татуюваний візерунок?
Дівчино, я прагну бути в тобі, мов відлуння у стінах храму.
Вона моя жінка — як місяць береже ніч.
Всередині її — мед, солодший за тростину.
У моїй новій колісниці, що мчить між зір,
Іди до мене — я пливу до тебе, наче тунець у хвилях.

Во ні вон ва мі — шепоче нічний вітер,
Во ні вон ва мі — лунає у вікнах дому,
Я у Сан-Франциско — струни співають до ранку,
Во ні вон ва мі — відлунює вільний простір.
Во ні вон ва мі — мов відгук у глибинах.
Я лише що прилетів із Маямі, мов буря над морем.

Перу пара — ніч сплітає свій танець.
Перу, Перу пара — кличе невидиме джерело.
Я тону — наче ніч без зорі.
Навіть Перу не витримує — горить у нестямі.

Перу пара — пісня не має кінця.
Перу, Перу пара — у ритмі нічного буяння.
Я тону — мов камінь у глибинах ріки.
Навіть Перу вже не стримує бурю.