Переклад тексту пісні English Rose - Ed Sheeran

English Rose (оригінал)

Across the sea
By the Tennessee skyline
They told me I’d find my
Hopes and my dreams
But I long to be
In the bed of my true love
Back where I came from
She’s waiting for me
So I’ll make my way
Through long winding country roads
But my heart still beats
For my home and my English rose
I told my dad
On the phone it’s amazing
From the straight to the craziest places I’ve seen
But I long to be
In the arms of my true love
Like he loves my mother
He understands me
I’ll spend my days
Just travelling and playing shows
But my heart still beats
For my home and my English rose
I met a man
In a bar down in Memphis
He told me he went there to follow his dreams
He told me, «Son,
You know, I lost my true love
For the same exact reason
That you crossed the sea.»
And I found truth
In people I barely know
But my heart still beats for my home and my English rose
Oh, my heart still beats for my home and my English rose
Oh, my heart still beats for my home and my English rose

English Rose (переклад)

Через море
На горизонті Теннессі
Вони сказали мені, що я знайду своє
Надії та мої мрії
Але я бажаю бути
У ліжку мого справжнього кохання
Звідки я прийшов
Вона чекає на мене
Тож я проберусь
Довгими звивистими заміськими дорогами
Але моє серце все ще б’ється
Для мого дому та моєї англійської троянди
Я розповіла татові
На телефоні це дивовижно
Від прямого до найбожевільніших місць, які я бачив
Але я бажаю бути
В обіймах мого справжнього кохання
Ніби він любить мою маму
Він мене розуміє
Я проведу свої дні
Просто подорожувати та грати шоу
Але моє серце все ще б’ється
Для мого дому та моєї англійської троянди
Я зустрів чоловіка
У барі в Мемфісі
Він сказав мені , що прийшов туди для слідування за своєю мрією
Він сказав мені: «Сину,
Знаєш, я втратив своє справжнє кохання
З тієї ж самої причини
Що ти перетнув море».
І я знайшов правду
У людей, яких я ледь знаю
Але моє серце все ще б’ється за мій дім і мою англійську троянду
О, моє серце досі б’ється за мій дім і мою англійську троянду
О, моє серце досі б’ється за мій дім і мою англійську троянду