Переклад тексту пісні Goodbye to You - Ed Sheeran, Dot Rotten

Goodbye to You (оригінал)

Hey… Can you hear me?
I just wanted to let you know…
Hmm…
I hope you can hear what I write to you
How could I say goodbye to you?
When I’m a life that came out of the inside of a life that was inside of you
I gotta respect the way you provided food, for the whole fam
You came over a moon rush supporting a mar jays old man
Cold double 8, 8 kids bare wheels
Plus racists full of hatred in your own plant
3 jobs in a day
Rest in life in you working but you were never stress free
Just locked in a cage slaving
They said they were gold in the pavements
But you came and saw the road to amazement
Broke your heart
But still you were prone to last and your sorrow was over fast
I hope your listening right
I still think of you every Sunday
No one can top your chicken and rice
Even through the darkness times
You held us all up because your vision was bright
I knew your strength was your wisdom inside
You never let anyone see your heartache
You just got on with it Anyone tells me that they knew you said you were beautiful
And your words you would stand strong with it Cause they were like warmth on a winter night
But I was just too young to go on with it And there somethings I could try to do But it’s an impossible task for me to even try to say goodbye to you
I couldn’t do that, I owe my life to you.
And of the pieces of my soul…
(Because I need a sign, I hope this pain will heal in time…)
You know I never want to be alo-oh-oh-one…
I can see the stars as a cold wind greets the air
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you?
Ohh…
I think you phoney
I was younger with the knowledge of things that I know now
I would be by your side when you needed me Instead of asking you 'Nan can I go out?
'
Standing in a road with the gangs that I know now
Everyone’s missing you loads, Jessica’s grown up Warreen, Lauren and Alex are fine and I’m living with hope
It’s been a while since I’ve seen C and the mouths
I miss seeing a family, being a family
And us agreeing with smiles how it used to be as a child
But as time goes by, the bridge seems longer
Family problems have never been funny
In my heart the only one that dissed me was Sonia
She took all our inheritance money
Left the rest of us to pick up the pieces
I never forgive the way she betrayed us.
There ain’t a big enough reason
Before I sell out my fam I’ll be giving up breathing
But I guess that everyone’s different
Or should I say no one’s perfect?
She had happiness in front of her
But chose to ride the wave that no ones surfing.
Since you gone the foundations crumbled
So building it back up is my next step
I got all the bricks and the cement but
It’s hard when it’s done, I don’t know what to expect
So give me the strength that I need to perform this task
Make it right, I must do And I ask cause I trust you
It goes way beyond a song when I say I love you.
And of the pieces of my soul…
(Because I need a sign I hope this pain will heal in time…)
You know I never wanna be alo-oh-oh-one…
I can see the stars as a cold the wind greets the air
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you?
Ohh…
It’s just for now so I should hush…
I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,
I miss you… Ohh how I miss you…
It’s just for now so I should hush…
I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,
I miss you… Ohh how I miss you…
There ain’t enough words to describe
How sorry I am for the pain that I caused
Sorry for when I stuck up my own blood
We were young and he said it was rapeing his broad
And for the day police came to the door
I’m sorry for being such a bad youth
Stealing from your purse and making you mourn
I never been able to say this before
Cause I was so inconsiderate
You loved me unconditionally
And I took advantage of it like a idiot.
Not seeing the pure soul that I was living with
I really hope that you can forgive me You going away was a punishment
But I won’t let go I’m holding you with me But I still fight the emotions within me.
I can see the stars as the cold wind greets the air
And will you think of me up there?
And can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down your face,
Feel the chill of your warm embrace?
And can I say goodbye to you?
I can see the stars as a cold wind greets the air,
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you???

(переклад)

Гей… Ти мене чуєш?
Я просто хотів повідомити вам…
Хм...
Сподіваюся, ви почуєте, що я вам пишу
Як я міг попрощатися з вами?
Коли я життя, яке виникло з внутрішнього життя, яке було всередині ти
Я мушу поважати те, як ви забезпечили їжу, для всієї родини
Ви прийшли на місячний ривок, підтримуючи старого Мар Джейс
Холодний двомісний 8, 8 дитячі голі колеса
Плюс расисти, сповнені ненависті на власному заводі
3 роботи в день
Відпочивайте в житті, працюючи, але ви ніколи не були без стресу
Щойно замкнений у клітині
Вони сказали, що це золото на тротуарах
Але ви прийшли і побачили дорогу до подиву
Розбив твоє серце
Але все-таки ти був схильний до останнього, і твій смуток швидко закінчився
Сподіваюся, ви правильно слухаєте
Я досі думаю про тебе щонеділі
Ніхто не може покрити вашу курку та рис
Навіть у темряві часи
Ви тримали нас усіх, бо ваше бачення було яскравим
Я знав, що твоя сила — це твоя мудрість всередині
Ви ніколи нікому не дозволяли бачити твій душевний біль
Ти щойно впорався з цим Будь-хто скаже мені, що знали, що ти сказала, що ти красива
І твої слова ти б витримав, бо вони були як тепло в зимову ніч
Але я був надто молодий, щоб продовжити і я міг би щось робити Але для мене неможливе навіть спробувати попрощатися з тобою
Я не міг це це зробити, я завдячую вам своїм життям.
І про шматочки моєї душі…
(Оскільки мені потрібний знак, я сподіваюся, що цей біль з часом загоїться…)
Ти знаєш, що я ніколи не хочу бути ало-о-о-один…
Я бачу зірки, як холодний вітер вітає повітря
І ти думатимеш про мене там, нагорі?
Чи можу я попрощатися з вами?
І намалюйте плями від сліз на моєму обличчі
Або відчути холод від твоїх теплих обіймів?
Чи можу я попрощатися з вами?
ох...
Я вважаю вас фальшивим
Я був молодшим із знаннями речей, які знаю зараз
Я був би поруч із тобою, коли я тобі знадобився, замість того, щоб питати: «Ні, можна мені вийти?»
'
Стою на дорозі з бандами, які я знаю зараз
Усі дуже сумують за тобою, Джессіка виросла Воррін, Лорен та Алекс у порядку, і я живу надією
Минув час з тих пір, як я бачив C і роти
Я сумую бачити сім’ю, бути сім’єю
І ми з усмішками погоджуємося, як було у дитинстві
Але з часом міст здається довшим
Сімейні проблеми ніколи не були смішними
У моєму серці єдина, хто мене обурював, була Соня
Вона забрала всі наші гроші на спадок
Залишив решту збирати шматочки
Я ніколи не прощаю, як вона нас зрадила.
Немає достатньо великої причини
Перш ніж розпродати свою сім’ю, я перестану дихати
Але я припускаю, що всі різні
Або я повинен сказати, що ніхто не ідеальний?
Перед нею було щастя
Але вирішив покататися на хвилі, на якій ніхто не займається серфінгом.
З тих пір, як ти пішов, фундаменти розсипалися
Тож створення резервної копії — мій наступний крок
Я всю цеглу й цемент, але
Важко, коли це зроблено, я не знаю, чого чекати
Тож дайте мені сили, необхідні для виконання цього завдання
Зробіть це правильно, я мушу зробити І я прошу, бо я довіряю вам
Коли я кажу, що люблю тебе, це виходить за рамки пісні.
І про шматочки моєї душі…
(Оскільки мені потрібен знак, я сподіваюся, що цей біль з часом загоїться…)
Ти знаєш, що я ніколи не хочу бути ало-о-о-один…
Я бачу зірки, як холодний вітер вітає повітря
І ти думатимеш про мене там, нагорі?
Чи можу я попрощатися з вами?
І намалюйте плями від сліз на моєму обличчі
Або відчути холод від твоїх теплих обіймів?
Чи можу я попрощатися з вами?
ох...
Поки що я му мовчати…
Мені ніколи не буде достатньо, я побачу тебе, коли побачу тебе, але,
Я сумую за тобою... Ой, як я сумую за тобою...
Поки що я му мовчати…
Мені ніколи не буде достатньо, я побачу тебе, коли побачу тебе, але,
Я сумую за тобою... Ой, як я сумую за тобою...
Не вистачає слів, щоб описати
Як мені шкода за біль, який я завдав
Вибачте за те, що я налив власну кров
Ми були молодими, і він сказав, що це зґвалтування його дівчини
І за день до дверей прийшла поліція
Мені шкода, що я такий поганий юнак
Крадуть з вашого гаманця і змушують вас сумувати
Я ніколи не міг сказати цього раніше
Тому що я був таким неуважним
Ти любив мене беззастережно
І я скористався це як ідіот.
Не бачив чистої душі, з якою я жив
Я дуже сподіваюся, що ти зможеш пробачити мене. Ти пішов був покаранням
Але я не відпускаю, я тримаю тебе з собою Але я досі борюся з емоціями всередині себе.
Я бачу зірки, коли холодний вітер вітає повітря
І ти думатимеш про мене там, нагорі?
І чи можу я попрощатися з вами?
І намалюй плями сліз на обличчі,
Відчуваєте холод від ваших теплих обіймів?
І чи можу я попрощатися з вами?
Я бачу зірки, як холодний вітер вітає повітря,
І ти думатимеш про мене там, нагорі?
Чи можу я попрощатися з вами?
І намалюйте плями від сліз на моєму обличчі
Або відчути холод від твоїх теплих обіймів?
Чи можу я попрощатися з вами???