Переклад тексту пісні Barcelona - Ed Sheeran

Barcelona (оригінал)

Well get up up on the dancefloor tonight
I’ve got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood, both hands upon her waistline
Get on up baby dance to the rhythm of the music
Don’t care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm of me
Place don’t close until we wanna leave it
You and I we’re flying on an aeroplane tonight
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes, and let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Well get up up on the dancefloor, move, it’s a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes, I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again and
You’re like something that God has sent me
I want you baby, solamente
You and I we’re flying on an aeroplane tonight
We’re going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes, and let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh Barcelona
So let’s pretend we’re dancing in the street
In Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet you, we’ll dance around La Sagrada Familia
Drinking Sangria, mi niña, te amo mi cariño
Mamacita, rica, si tú, te adoro señorita
Los otros, viva la vida
Come on let’s be free in Barcelona
Las Ramblas, I’ll meet ya, come on and dance with me, in Barcelona
Drinking Sangria, I just want to be in Barcelona
Mamacita, rica, feel that summer breeze in Barcelona
Los otros, viva la vida, siempre vida Barcelona

Barcelona (переклад)

Ну, вставай на танцювальний майданчик сьогодні ввечері
У мене дві ліві ноги і пляшка червоного вина
Змушує мене відчути себе ритмом і басовою лінією
У моїй крові, обидві руки на її талії
Потанцюйте під ритм музики
Не важливо, що вибере діджей
Загубися в моєму ритмі
Місце не закривається, доки ми не захочемо його покинути
Ми з тобою сьогодні ввечері летимо на літаку
Ми йдемо кудись, де яскраво світить сонце
Просто закрийте очі й уявіть, що ми танцюємо на вулиці
У Барселоні
Барселона
Барселона
Барселона
Ну, вставай на танцпол, рухайся, сьогодні суботній вечір
Я закохався в блиск у місячному світлі
Відображений у твоїх красивих очах, я я припускаю, що доля робить це правильно
І танцюйте, як у Середземному морі
Крути себе навколо мене знову і знову
Ти схожий на те, що Бог послав мені
Я хочу тебе, дитинко, Solamente
Ми з тобою сьогодні ввечері летимо на літаку
Ми йдемо кудись, де яскраво світить сонце
Просто закрийте очі й уявіть, що ми танцюємо на вулиці
У Барселоні
Барселона
Барселона
Барселона
Барселона
Барселона
О Барселона
Тож уявіть, що ми танцюємо на вулиці
У Барселоні
Лас-Рамблас, я зустріну вас, ми потанцюємо навколо Святого Сімейства
Пити Сангрію, Мініню, Теамо Мі Каріньо
Mamacita, rica, si tú, te adoro señorita
Los otros, viva la vida
Давайте будемо вільні у Барселоні
Las Ramblas, я зустріну вас, давай і потанцюй зі мною в Барселоні
П’ючи Сангрію, я просто хочу бути в Барселоні
Мамасіта, Ріка, відчуй цей літній вітер у Барселоні
Los otros, viva la vida, siempre vida Barcelona