Переклад тексту пісні Planet Of The Apes - Earthling

Planet Of The Apes (оригінал)

And now the little girl is a teenage wild child
She knows the game and she plays it with a wild style
She only smiles when she’s sticking the knife in
'Cause he chose the world that she spends her life in
Washing her body in a blood bath
The only sound she can hear is the dirty mans laugh
Six years old and she was told to keep a secret
Ten years on she was raped and she keeps it
'Planet of the Apes' was her favorite program
Her granddaddy was her favorite, oh man
Who would have known the old man was sick?
Come on over, baby, let me show you a magic trick
Close the door, we’ll play on the floor
Did granddaddy’s games turn baby to a whore?
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Granddaddy died five years ago
And baby turned into a full blown hoe
Her momma and poppa they still don’t know
Because the whole fucking scene is a freak show
The name Ergo makes her go crazy
Town to town, you better slow down, baby
Hazy days and hazy nights
And getting into fights with people that bite
Everyday she wonders what to do
Mixed up memories as she grew
Nightmare years and then she knew
So just like a bird she went when she flew
Working streets and working avenues
Don’t open your eyes and you wont see who’s having you
Grabbing you, stabbing you, dragging you down
Baby’s so lost, she won’t never be found
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Sun shines bright, baby’s high as a kite
Today her name is pretty but she ain’t a pretty sight
Same old stilettos and dodgy looking fellows
Same old whistles, same old hellos
Bars, scars, scars, bars, cars
Baby sees stars as she wonders who you are
Was the magic really real in the dreamer genie show?
And if so, where did her genie go?
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Sweet sixteen, ain’t never been kissed
But she been drugged up and sliced her own wrist
She missed the vein, she missed the shame
She’s dying of shame, she’s dying of pain
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'

(переклад)

А тепер маленька дівчинка — дика дитина-підліток
Вона знає гру і грає в неї з диким стилем
Вона посміхається лише тоді, коли встромляє ніж
Тому що він вибрав світ, у якому вона проводить своє життя
Обмивання її тіла в кров’яній бані
Єдиний звук, який вона може почути, — це сміх брудних чоловіків
Шість років, і їй сказали зберігати таємницю
Через десять років її згвалтували, і вона зберігає це
Її улюбленою програмою була «Планета мавп».
Її дідусь був її улюбленим, ой
Хто б міг знати, що старий хворий?
Приходь, дитино, я покажу тобі магічний трюк
Зачиніть двері, ми пограємо на підлозі
Чи дідусеві ігри перетворили дитину на повію?
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Дідусь помер п’ять років тому
І дитина перетворилася на повну мотику
Її мама і тато вони досі не знають
Тому що вся проклята сцена — шоу виродків
Ім’я Ерго зводить її з розуму
Від міста до міста, краще сповільниться, дитинко
Туманні дні і туманні ночі
І вступати в бійки з людьми, які кусаються
Щодня вона думає, що робити
Змішані спогади, коли вона росла
Кошмарні роки, а потім вона дізналася
Тож, як птах, вона літала, коли летіла
Робочі вулиці та робочі проспекти
Не відкривайте очі, і ви не побачите, хто з вами
Хапає тебе, колотиме, тягне вниз
Дитина настільки втрачена, що її ніколи не знайдуть
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Яскраво світить сонце, дитя високо, як повітряний змій
Сьогодні її ім’я гарне, але вона не гарне видовище
Ті ж старі туфлі на шпильці і хитромудрий вигляд
Ті самі старі свистки, ті самі старі привіт
Бруски, шрами, шрами, бруски, машини
Дитина бачить зірки, задаючись питанням, хто ти
Чи була магія справжньою в шоу мрійників?
І якщо так, то куди подівся її джин?
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Солодкий шістнадцять, ніколи не цілувалися
Але вона була піддана наркотикам і розрізала собі зап’ястя
Вона сумувала за жилою, вона сумувала за ганьбою
Вона вмирає від сорому, вона вмирає від болю
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Запитання крутяться й дзвонять, як дзвіночок
Жити нелегко, коли ти живеш у пеклі
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
Вона хотіла дивитися "Планету мавп"
"Планета мавп"
"Планета мавп"
"Планета мавп"
"Планета мавп"
"Планета мавп"