Переклад тексту пісні Fly Away - Earthling, Julee Cruise

Fly Away (оригінал)

Think I’ll fly away*
Where its safe & warm
Think I’ll fly away
Where the stars are born
Think I’ll leave this space
Thats so worn & torn
Gotta leave this space
Where I’m feeling old
So I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no cause
You’ll never be the same
So I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no no
I’m never gonna come back no
Dust to dust human remains
So I’ll fly away
To a beautiful place
Yes I’ll fly away
Vanish in the haze
Its my state of mind
Where I feel so confined
I’ll just fall asleep
And my dreams will appear
Soaring above
In a cloud of love
I will fly…
So I’m never gonna come back (Chant)
Goodbye Nevada
Goodbye Bill Clinton
Goodbye 30th Street
Goodbye Court TV
Soaring above
In a cloud of love
Gonna climb so high
That I’ll fly… away
Where its safe & warm
Yes I’ll fly away
Where the stars are born
I’m a prisoner here
In a world of fear

(переклад)

Думаю, я полечу*
Де безпечно і тепло
Думаю, я полечу
Де народжуються зірки
Думаю, я покину цей простір
Це так потерто й порвано
Треба покинути цей простір
Де я відчуваю себе старим
Тому я ніколи не повернуся ні ні
Я ніколи не повернуся ні ні
Я ніколи не повернуся без причини
Ви ніколи не будете таким самим
Тому я ніколи не повернуся ні ні
Я ніколи не повернуся ні ні
Я ніколи не повернуся ні
Пил у прах людські останки
Тому я полечу
У гарне місце
Так, я полечу
Зникнути в серпанку
Це мій стан душі
Де я відчуваю себе таким замкнутим
я просто засну
І мої сни з’являться
Злітаючи вище
У хмарі кохання
Я політаю…
Тому я ніколи не повернуся (Спів)
До побачення, Невада
До побачення Білл Клінтон
До побачення 30-а вулиця
Goodbye Court TV
Злітаючи вище
У хмарі кохання
Я піднімуся так високо
Що я полечу... геть
Де безпечно і тепло
Так, я полечу
Де народжуються зірки
Я тут ув’язнений
У світі страху